Lyrics and translation Chad Lewine - Breaking the Bond

Breaking the Bond

Look where you found me
Falling over
Finally figured it out
Finally found out
It wasn't what I needed

Dunno if I'll be back again
Never know, you never know when
To break or bend
But I won't bend this time
So I break

Your bond on me
And I take back my energy
So I break your bond on me
And I take back my energy

Ooh oh
Ooh oh

It's a tough life to turn around
Take a look at it now
I finally found out
I was only dreaming

Don't try to pull me back again
Now I know, now I know when
To break or bend
But I won't bend this time
So I break

Your bond on me
And I take back my energy
So I break your bond on me
And I take back my energy

Ooh oh
Ooh oh

I won't bend, I'm open
I won't bend this time
Oh no no no no no no
Broken wide open
I won't bend this time
Time, so I break

Your bond on me (Can't take it no more)
And I take back my energy (No, no more)
So I break your bond on me (Woo, yeah)
And I take back my energy (Can't take it no more)

So I break your bond
On me, on me, on me
I break your bond
On me, on me
It isn't what I need
It's not what I need
No

Break, break
Don't know if I'll be back again
Now I know, now I know when

Briser le lien

Regarde où tu m'as trouvé
En train de tomber
J'ai enfin compris
J'ai enfin découvert
Que ce n'était pas ce dont j'avais besoin

Je ne sais pas si je reviendrai
On ne sait jamais, on ne sait jamais quand
Briser ou plier
Mais je ne plierai pas cette fois
Alors je brise

Ton lien sur moi
Et je reprends mon énergie
Alors je brise ton lien sur moi
Et je reprends mon énergie

Ooh oh
Ooh oh

C'est une vie difficile à renverser
Regarde-la maintenant
J'ai enfin découvert
Que je ne faisais que rêver

N'essaie pas de me ramener
Maintenant je sais, maintenant je sais quand
Briser ou plier
Mais je ne plierai pas cette fois
Alors je brise

Ton lien sur moi
Et je reprends mon énergie
Alors je brise ton lien sur moi
Et je reprends mon énergie

Ooh oh
Ooh oh

Je ne plierai pas, je suis ouvert
Je ne plierai pas cette fois
Oh non non non non non non
Brisé grand ouvert
Je ne plierai pas cette fois
Le temps, alors je brise

Ton lien sur moi (Je n'en peux plus)
Et je reprends mon énergie (Plus jamais)
Alors je brise ton lien sur moi (Woo, ouais)
Et je reprends mon énergie (Je n'en peux plus)

Alors je brise ton lien
Sur moi, sur moi, sur moi
Je brise ton lien
Sur moi, sur moi
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Non

Brise, brise
Je ne sais pas si je reviendrai
Maintenant je sais, maintenant je sais quand