Chad Lewine - Flipside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chad Lewine - Flipside




Flipside
Le revers de la médaille
Whatcha gonna find in the confines of your mind
Qu'est-ce que tu vas trouver dans les limites de ton esprit
When today you know that there's more out there for you
Quand tu sais aujourd'hui qu'il y a plus pour toi là-bas
Than every before
Que jamais auparavant
Whatcha think you can do about it, you can
Que penses-tu pouvoir faire à ce sujet, tu peux
Whatcha got blocking your mind, well you can't
Qu'est-ce qui bloque ton esprit, eh bien, tu ne peux pas
It's all up to you
Tout dépend de toi
It's all in your heart
Tout est dans ton cœur
It's in all of us
C'est en nous tous
Look at the flipside of life
Regarde le revers de la médaille de la vie
Flipside of life
Le revers de la médaille de la vie
If you wanna change it you can
Si tu veux le changer, tu peux
If you wanna flip it you can
Si tu veux le retourner, tu peux
You got the flipside of life
Tu as le revers de la médaille de la vie
Like the bright side of night
Comme le bon côté de la nuit
If you wanna change it you can
Si tu veux le changer, tu peux
If you wanna flip it you can
Si tu veux le retourner, tu peux
When the time comes 'round you'll know it
Quand le moment viendra, tu le sauras
Everyone around you they will show it
Tous ceux qui t'entourent le montreront
You can read what they're thinking
Tu peux lire ce qu'ils pensent
From your head in your heart
De ta tête dans ton cœur
'Cuz it's all in your heart
Parce que tout est dans ton cœur
Well the heart has its own brain
Eh bien, le cœur a son propre cerveau
Used to think the same way
Je pensais de la même manière
That the heart does
Que le cœur le fait
Yeah every single day
Ouais tous les jours
If you just flip it round
Si tu le retournes juste
You give it a try
Tu essaies
You change your ways
Tu changes tes façons
I might change your mind
Je pourrais changer d'avis
Look at the flipside of life
Regarde le revers de la médaille de la vie
Flipside of life
Le revers de la médaille de la vie
If you wanna change it you can
Si tu veux le changer, tu peux
If you wanna flip it you can
Si tu veux le retourner, tu peux
You got the flipside of life
Tu as le revers de la médaille de la vie
Like the bright side of night
Comme le bon côté de la nuit
If you wanna change it you can
Si tu veux le changer, tu peux
If you wanna flip it you can
Si tu veux le retourner, tu peux
It's the primetime of humanity
C'est l'apogée de l'humanité
We can access ancient philosophy
Nous pouvons accéder à la philosophie antique
You can be anything that you want
Tu peux être tout ce que tu veux
You're a boss just follow your heart
Tu es un patron, suis juste ton cœur
Well the heart doesn't play games
Eh bien, le cœur ne joue pas à des jeux
You can leave it to the brain
Tu peux le laisser au cerveau
Truth exists in the heart
La vérité existe dans le cœur
And the soul, vibrate
Et l'âme, vibre
Change your frequency
Change ta fréquence
I believe if I can do it
Je crois que si je peux le faire
You can copy me
Tu peux me copier
Look at the flipside of life
Regarde le revers de la médaille de la vie
Flipside of life
Le revers de la médaille de la vie
If you wanna change it you can
Si tu veux le changer, tu peux
If you wanna flip it you can
Si tu veux le retourner, tu peux
You got the flipside of life
Tu as le revers de la médaille de la vie
Like the bright side of night
Comme le bon côté de la nuit
If you wanna change it you can
Si tu veux le changer, tu peux
If you wanna flip it you can
Si tu veux le retourner, tu peux





Writer(s): Chad Lewine


Attention! Feel free to leave feedback.