Lyrics and translation Chad Neidt feat. Jon Schwartz - Breakthrough (feat. Jon Schwartz)

Breakthrough (feat. Jon Schwartz)

Well it seems, bein' condescending is the theme of the day
Or am I hyper-sensitive to the words that they say?
Everybody's surprised when they see I'm feelin crappy
"But, Chad, you're never sad—you're always happy!"
Because I'm crackin' jokes every chance I get,
You think I've only got one permanent mindset?
You're a human too, so you should know
Everybody's got different sides to show
Then I come home...
And I start singin' bar by bar
And begin to harmonize with my guitar
And all my rage and all my hate
Slowly but surely starts to dissipate
I don't need an audience or a stage
To commit my own harmless private rampage
When everything is all said and done
I might still be lost but today I've won
I've won!
(Take it, Jonny, Take it Jonny Schwartz, go)
Sometimes I find it hard to comprehend
A world that's my enemy, but also my friend?
It'll build me up strong then beat me down
Until eventually I'll find some sort of middle ground
And it's easy to let my negativity win
Because it takes hard work to find the positive end
You gotta look for it, it won't find you
But when I can't find it, you know what I do?
I start writing line by line
And begin to organize the thoughts I have in mind
They may be simple, they may be bland
Or too random for anyone to understand
But the more I write down the more I start to see
The big picture that's right in front of me
Come to think of it life is just a test
To see who can rise above the flames the best
The best
(Take it Jonny, one more time)
Now alotta the time I'm too scared to stress
What's really on my mind that I wanna express
What if they get offended or they disagree?
I don't wanna burn my bridges, not this early!
So I beat around the bush and see how they react
Then re-phrase my words so I can counteract
The shit storm that I didn't mean to cause
But you see that's the problem, that's one of my flaws
Is that...
And I start singin' bar by bar
And begin to bitch and moan with my guitar
If I only speak up when I'm alone
I get the false sense that I've got a backbone
And maybe writing songs helps me circumvent
But until I solve the problem it's just a statement
An illusion that I think I've won
So I'll stop talking and get something done
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Doo doo doo da doo doo da da da
Da woah da da da
Da oh yeah

Прорыв (feat. Джон Шварц)

Кажется, сегодня в моде быть снисходительным,
Или я слишком остро реагирую на то, что говорят?
Все удивляются, когда видят, что я хандрю,
"Но, Чед, ты же никогда не грустишь, ты всегда веселый!"
Раз я постоянно отшучиваюсь,
Ты думаешь, у меня только один, неизменный настрой?
Ты же тоже человек, так что должен знать,
У всех есть разные стороны,
Потом я прихожу домой...
И начинаю петь, куплет за куплетом,
И начинаю играть на гитаре,
И вся моя ярость и вся моя ненависть
Медленно, но верно начинает рассеиваться.
Мне не нужна публика или сцена,
Чтобы устроить свой собственный безобидный личный разгром.
Когда все сказано и сделано,
Я, может быть, все еще потерян, но сегодня я победил.
Я победил!
(Давай, Джонни, давай, Джонни Шварц, вперед)
Иногда мне трудно понять
Этот мир, который мой враг, но и мой друг?
Он сделает меня сильным, а потом собьет с ног,
Пока, в конце концов, я не найду какую-то золотую середину.
И так легко позволить моему негативу победить,
Потому что нужно много работать, чтобы найти позитивный конец.
Ты должен искать его, он сам тебя не найдет,
Но когда я не могу его найти, знаешь, что я делаю?
Я начинаю писать строчку за строчкой
И начинаю упорядочивать мысли, которые у меня в голове.
Они могут быть простыми, могут быть банальными
Или слишком сумбурными, чтобы кто-то мог их понять.
Но чем больше я записываю, тем больше начинаю видеть
Ту самую картину, которая находится прямо передо мной.
Если подумать, жизнь - это просто испытание,
Чтобы увидеть, кто сможет лучше всех подняться над пламенем.
Лучше всех.
(Давай, Джонни, еще разок)
Сейчас я боюсь лишний раз подчеркнуть,
Что на самом деле у меня на уме, что я хочу выразить.
Что, если они обидятся или не согласятся?
Я не хочу сжигать мосты, не сейчас!
Поэтому я хожу вокруг да около и смотрю на их реакцию,
Потом перефразирую свои слова, чтобы смягчить
Тот шторм, который я не хотел вызвать.
Но видишь ли, в этом и проблема, это один из моих недостатков.
И...
И я начинаю петь, куплет за куплетом,
И начинаю ныть и жаловаться, играя на гитаре.
Если я говорю только тогда, когда я один,
У меня появляется ложное чувство, что у меня есть стержень.
И, возможно, написание песен помогает мне уйти от реальности,
Но пока я не решу проблему, это просто заявление.
Иллюзия, что я победил.
Так что я перестану болтать и займусь делом.
Да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да
Ду ду ду да ду ду да да да
Да воу да да да
Да о да