Lyrics and translation Chad Neidt feat. Jon Schwartz - Heavy Water

Heavy Water

Well she's 27, and already has kids
He's 19 making hit youtube vids
29 making 80, 000 dollars a year
I'm gonna have a nervous breakdown in a second here
I can't avoid it, I'm gonna obsess
Over everybody's life, everybody's success
Every story is a sign that I'm falling behind
Or that I'm getting really good at losing my mind
Back and forth I can't help myself
I can't control the things I can't help
Why do I keep on running backwards?
Every time I learn my lesson
Later on, it creeps up again
I'm drowning in this heavy water
When I get in the zone my mind starts racing
My body freezes up heart palpitations
My hulk-like envy overreacts
When I blur the line between opinions and facts
The only thing I think about is how I'm laggin'
I wanna ask all you phonies one question
How much of that is you and just projection?
Back and forth I can't help myself
I can't control the things I can't help
Why do I keep on running backwards?
Every time I learn my lesson
Later on, it creeps up again
I'm drowning in this heavy water
Back and forth I can't help myself
Why do I keep running backwards?
Every time I learn my lesson
Chad, Jon, Jon, Chad
Snap out of it
Back and forth I can't help myself
I can't control the things I can't help
Why do I keep on running backwards?
Every time I learn my lesson
Later on, it creeps up again
I'm drowning in this heavy water

Eau lourde

Eh bien, elle a 27 ans et a déjà des enfants
Il a 19 ans et fait des vidéos YouTube à succès
Il a 29 ans et gagne 80 000 dollars par an
Je vais avoir une crise de nerfs dans une seconde
Je ne peux pas l'éviter, je vais être obsédé
Par la vie de tout le monde, le succès de tout le monde
Chaque histoire est un signe que je suis en train de prendre du retard
Ou que je deviens vraiment bon pour perdre la tête
Je vais et viens, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas contrôler les choses que je ne peux pas contrôler
Pourquoi est-ce que je continue à courir en arrière ?
Chaque fois que j'apprends ma leçon
Plus tard, ça revient
Je me noie dans cette eau lourde
Quand je suis dans ma zone, mon esprit se met à courir
Mon corps se fige, palpitations cardiaques
Mon envie de Hulk réagit excessivement
Quand je brouille la ligne entre les opinions et les faits
La seule chose à laquelle je pense, c'est à combien je suis en retard
Je veux poser une question à tous ces hypocrites
Combien de tout ça est toi et juste une projection ?
Je vais et viens, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas contrôler les choses que je ne peux pas contrôler
Pourquoi est-ce que je continue à courir en arrière ?
Chaque fois que j'apprends ma leçon
Plus tard, ça revient
Je me noie dans cette eau lourde
Je vais et viens, je ne peux pas m'en empêcher
Pourquoi est-ce que je continue à courir en arrière ?
Chaque fois que j'apprends ma leçon
Chad, Jon, Jon, Chad
Reviens à la raison
Je vais et viens, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas contrôler les choses que je ne peux pas contrôler
Pourquoi est-ce que je continue à courir en arrière ?
Chaque fois que j'apprends ma leçon
Plus tard, ça revient
Je me noie dans cette eau lourde