Lyrics and translation Chad Sugg - Killing Me Softly

Killing Me Softly

All my friends
Are going crazy
Am I the only one here who thinks the waiting
Is the worst part?

How the hell
Did I get here
The future sings a song that's never clear
Until it's gone and I just lose the feeling

Spin me
Like a record
Move me
Like a slow song, baby

Hurt me
Like a bad dream
You can bet I got
What you need

Mess me up
Something good
All is right in the neighborhood
You got a Run DMC shirt on
Looking at me like I'm the one you want

I think the end
Is coming soon
You'll take it all off it you know what's good for you
That's what we say when this place gets lonely

I know I'm gonna regret this
But I just have to say you look well
Why do I do this to myself
It's a lie, I get dizzy
As the room starts to spin
It's over then it starts again (but anyway)

These things I do are killing me
These things I say are killing me
Softly, slowly

Uptown girls
The mystery
I'm sorry kid, but you don't mean a thing to me
Sure it hurts, but I'm never lonely

Spin me
Like a record
Move me
Like you mean it, baby
Up and down
What's not to like?
This modern love is suicide
If I jump will you join me?
If I jump will you, will you join me?

Me tuer lentement

Tous mes amis
sont devenus fous
Suis-je le seul ici à penser que l'attente
est la pire partie ?

Comment diable
suis-je arrivé ici
L'avenir chante une chanson qui n'est jamais claire
Jusqu'à ce qu'elle disparaisse et que je perde le sentiment

Fais-moi tourner
comme un disque
Bouge-moi
comme une chanson lente, bébé

Blesse-moi
comme un mauvais rêve
Tu peux parier que j'ai
ce qu'il te faut

Mets-moi en désordre
Quelque chose de bien
Tout est bien dans le quartier
Tu portes un t-shirt Run DMC
Tu me regardes comme si j'étais celle que tu veux

Je pense que la fin
arrive bientôt
Tu vas tout enlever si tu sais ce qui est bon pour toi
C'est ce qu'on dit quand cet endroit devient solitaire

Je sais que je vais le regretter
Mais je dois juste dire que tu as l'air bien
Pourquoi je me fais ça ?
C'est un mensonge, je deviens étourdi
Alors que la pièce commence à tourner
C'est fini, puis ça recommence (mais de toute façon)

Ces choses que je fais me tuent
Ces choses que je dis me tuent
Doucement, lentement

Les filles d'Uptown
Le mystère
Je suis désolé, gamin, mais tu ne veux rien dire pour moi
Bien sûr, ça fait mal, mais je ne suis jamais seul

Fais-moi tourner
comme un disque
Bouge-moi
Comme tu le penses, bébé
Haut et bas
Quoi ne pas aimer ?
Cet amour moderne est un suicide
Si je saute, tu me rejoindras ?
Si je saute, tu me rejoindras, tu me rejoindras ?