Lyrics and translation Chad Sugg - Killing Me Softly

Killing Me Softly

All my friends
Are going crazy
Am I the only one here who thinks the waiting
Is the worst part?

How the hell
Did I get here
The future sings a song that's never clear
Until it's gone and I just lose the feeling

Spin me
Like a record
Move me
Like a slow song, baby

Hurt me
Like a bad dream
You can bet I got
What you need

Mess me up
Something good
All is right in the neighborhood
You got a Run DMC shirt on
Looking at me like I'm the one you want

I think the end
Is coming soon
You'll take it all off it you know what's good for you
That's what we say when this place gets lonely

I know I'm gonna regret this
But I just have to say you look well
Why do I do this to myself
It's a lie, I get dizzy
As the room starts to spin
It's over then it starts again (but anyway)

These things I do are killing me
These things I say are killing me
Softly, slowly

Uptown girls
The mystery
I'm sorry kid, but you don't mean a thing to me
Sure it hurts, but I'm never lonely

Spin me
Like a record
Move me
Like you mean it, baby
Up and down
What's not to like?
This modern love is suicide
If I jump will you join me?
If I jump will you, will you join me?

Убиваешь меня нежно

Все мои друзья
Сходят с ума
Неужели я один здесь думаю, что ожидание
— худшая часть?

Как, чёрт возьми,
Я здесь оказался?
Будущее поёт песню, которая никогда не ясна,
Пока оно не пройдёт, и я просто теряю это чувство.

Кружи меня
Как пластинку
Двигай мной
Как под медленную песню, детка.

Рани меня
Как страшный сон
Можешь быть уверена, у меня есть
То, что тебе нужно.

Сведи меня с ума
Чем-то хорошим
Всё в порядке по соседству
На тебе футболка Run DMC,
Смотришь на меня, будто я тот, кто тебе нужен.

Я думаю, конец
Близок
Ты снимешь всё, если знаешь, что для тебя хорошо.
Это то, что мы говорим, когда здесь становится одиноко.

Я знаю, что пожалею об этом,
Но я просто должен сказать, ты хорошо выглядишь.
Зачем я так поступаю с собой?
Это ложь, у меня кружится голова,
Когда комната начинает вращаться.
Всё кончено, потом начинается снова (но в любом случае)

Эти вещи, которые я делаю, убивают меня.
Эти вещи, которые я говорю, убивают меня.
Нежно, медленно.

Девчонки с окраин
Загадка
Прости, малышка, но ты для меня ничего не значишь.
Конечно, это больно, но мне никогда не одиноко.

Крути меня
Как пластинку
Двигай мной
Как будто это что-то значит для тебя, детка.
Вверх и вниз
Что может не нравиться?
Эта современная любовь — самоубийство.
Если я прыгну, ты присоединишься ко мне?
Если я прыгну, ты, ты присоединишься ко мне?