Lyrics and translation Chad Sugg - Now or Nevermind

Now or Nevermind

Goodbye, I guess
It ends like this
I′m just another mess

So long, my friends,
The underground kids
Sure, we're sad, but we′re infinite

Could you kiss me like you used to
When we were young
'Cause growing up like this ain't easy
But we′re not done
Where will I go
When yesterday is gone
And come this time next year
Will I still be your favorite song?

These nights, these years
We held like flashlights toward the sky
Just waiting for a sign
Old friends, new fears
We watched as our lives passed us by
It′s now or nevermind

Is this all we are?
Passing lights and shooting stars

Could you kiss me like you used to
When we were young
'Cause growing up like this ain′t easy
But we're not done
Where will I go
When yesterday is gone
And come this time next year
Will I still be your favorite song?

Did I waste my teenage dreams,
Or did they waste me?
I still remember the things I should
The parking lots and all the "wish I coulds"

Is this all we are?
Passing lights and shooting stars

Could you kiss me like you used to
When we were young
′Cause growing up like this ain't easy
But we′re not done
Where will I go
When yesterday is gone
And come this time next year
Will I still be your favorite song?

Maintenant ou Rien

Au revoir, je suppose
Ça se termine comme ça
Je ne suis qu'un autre désastre

Salut, mes amis,
Les enfants du sous-sol
Bien sûr, nous sommes tristes, mais nous sommes infinis

Pourrais-tu m'embrasser comme tu le faisais avant
Quand nous étions jeunes
Parce que grandir comme ça n'est pas facile
Mais nous n'avons pas fini
Où irai-je
Quand hier sera parti
Et à cette époque l'année prochaine
Serai-je toujours ta chanson préférée?

Ces nuits, ces années
Nous tenions comme des lampes torche vers le ciel
Attendant juste un signe
Vieilles amitiés, nouvelles peurs
Nous avons regardé nos vies passer
C'est maintenant ou jamais

Est-ce tout ce que nous sommes?
Des lumières qui passent et des étoiles filantes

Pourrais-tu m'embrasser comme tu le faisais avant
Quand nous étions jeunes
Parce que grandir comme ça n'est pas facile
Mais nous n'avons pas fini
Où irai-je
Quand hier sera parti
Et à cette époque l'année prochaine
Serai-je toujours ta chanson préférée?

Ai-je gaspillé mes rêves d'adolescence,
Ou m'ont-ils gaspillé?
Je me souviens encore des choses que je devrais
Les parkings et tous les "j'aimerais pouvoir"

Est-ce tout ce que nous sommes?
Des lumières qui passent et des étoiles filantes

Pourrais-tu m'embrasser comme tu le faisais avant
Quand nous étions jeunes
Parce que grandir comme ça n'est pas facile
Mais nous n'avons pas fini
Où irai-je
Quand hier sera parti
Et à cette époque l'année prochaine
Serai-je toujours ta chanson préférée?