Lyrics and translation Chad Sugg - Shake Shake

Shake Shake

I, I think I'm ready
To be something more than just friends
Go, go ahead and say it
I'm not the handsome type
But girl I'll treat you right
I'll sing you love songs
But only the good ones
We'll start a traveling band
And make rock n roll music

I'll bring my guitar
You take the tambourine
Shake, shake,
It's just what you do to me
Oh, I think I'm falling in love, with you
Oh, I think I'm falling in love, with you

I, I got a good good feeling
You say, "Music is my boyfriend, I don't need nothing else."
I say, "That's bullshit,
Eah, what about the sad films
You say make you happy
Just because you know they're not real?"

These days, I just don't make sense to me
This modern love, it's a new kind of lonely

So, don't forget me

Secoue, Secoue

Je, je pense que je suis prêt
Pour être quelque chose de plus qu'un simple ami
Vas-y, vas-y dis-le
Je ne suis pas du genre beau gosse
Mais chérie, je te traiterai bien
Je te chanterai des chansons d'amour
Mais seulement les bonnes
On va monter un groupe itinérant
Et faire de la musique rock n roll

J'apporterai ma guitare
Toi, prends le tambourin
Secoue, secoue,
C'est ce que tu me fais
Oh, je crois que je tombe amoureux de toi
Oh, je crois que je tombe amoureux de toi

J'ai, j'ai un bon, bon pressentiment
Tu dis : "La musique est mon petit ami, je n'ai besoin de rien d'autre."
Je dis : "C'est du bullshit,
Eah, et les films tristes
Tu dis que ça te rend heureuse
Juste parce que tu sais qu'ils ne sont pas réels ?"

Ces derniers temps, je ne me comprends plus moi-même
Cet amour moderne, c'est une nouvelle forme de solitude

Alors, ne m'oublie pas