Lyrics and translation Chad Tepper - Hollywood Stars

Hollywood Stars

Everybody think they Hollywood stars
And they makin' music, but they don't play guitar
Are you actin' rich and drivin' Mommy's cars
Gettin' Louis Vuitton, usin' Dad's credit cards
Now you're doin' drugs and you think you're cool
You should have listened to your ex,
You should have stayed in school
And now you're getting face tats, you'll regret that
Next year when you're workin' at the cash rack

You've been wastin' all your time
Fuck you and all your stupid dreams
LA is my penitentiary
'Cause I see the same old faces
Hangin' out in the same old places
'Cause everybody nowadays thinks they're famous
Hollywood dream is so contagious

Get a nine-to-five and stop gettin' high
Go to college, get married, regret it all the fuckin' time
That's what they want from me
That's what they wanna see
For me to fail and live a life of fuckin' misery
I refuse to comply to the system
And everybody thinks it's good for them when it kills them
Why is everybody always starin' at me?
Is it my thrift store pants and my ripped-up tee?

You've been wastin' all your time
Fuck you and all your stupid dreams
LA is my penitentiary
'Cause I see the same old faces
Hangin' out in the same old places
'Cause everybody nowadays thinks they're famous
Hollywood dream is so contagious

Fuck you and all your stupid dreams
LA is my penitentiary
'Cause I see the same old faces
Hangin' out in the same old places
'Cause everybody nowadays thinks they're famous
Hollywood dream is so contagious

Les étoiles d'Hollywood

Tout le monde pense qu'ils sont des stars d'Hollywood
Et qu'ils font de la musique, mais qu'ils ne jouent pas de la guitare
Est-ce que tu fais semblant d'être riche et que tu conduis les voitures de maman ?
Tu obtiens du Louis Vuitton, tu utilises les cartes de crédit de papa
Maintenant tu prends de la drogue et tu penses que tu es cool
Tu aurais dû écouter ton ex,
Tu aurais dû rester à l'école
Et maintenant tu te fais tatouer le visage, tu le regretteras
L'année prochaine quand tu travailleras à la caisse

Tu as gaspillé tout ton temps
Va te faire foutre, toi et tes rêves stupides
LA est ma prison
Parce que je vois les mêmes vieux visages
Qui traînent aux mêmes endroits
Parce que tout le monde aujourd'hui pense qu'il est célèbre
Le rêve hollywoodien est tellement contagieux

Trouve un travail de 9 à 5 et arrête de te droguer
Va à l'université, marie-toi, regrette tout le temps
C'est ce qu'ils veulent de moi
C'est ce qu'ils veulent voir
Que j'échoue et que je vive une vie de misère
Je refuse de me conformer au système
Et tout le monde pense que c'est bon pour eux quand ça les tue
Pourquoi tout le monde me regarde tout le temps ?
Est-ce à cause de mon pantalon de friperie et de mon t-shirt déchiré ?

Tu as gaspillé tout ton temps
Va te faire foutre, toi et tes rêves stupides
LA est ma prison
Parce que je vois les mêmes vieux visages
Qui traînent aux mêmes endroits
Parce que tout le monde aujourd'hui pense qu'il est célèbre
Le rêve hollywoodien est tellement contagieux

Va te faire foutre, toi et tes rêves stupides
LA est ma prison
Parce que je vois les mêmes vieux visages
Qui traînent aux mêmes endroits
Parce que tout le monde aujourd'hui pense qu'il est célèbre
Le rêve hollywoodien est tellement contagieux