Empire State - Chad Valley translation in German

Empire State

We're all out of time
I wanna bang my head
Against a brick wall
'Cause it won't be this good again

I know what it's gonna take
To give you again
I just meant the TMC you
Gave me that morning, don't you know

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Now a fire buzz
They compete for us
'Cause I can reach higher
Than the Empire State

Out of dinner rush
I gotta get my girl
She's back in university
She studies well but sees me regularly

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

You know the time
You're always in a hurry
I guess you mean well
Sorry I don't wanna be your friend

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Empire State

Uns bleibt keine Zeit mehr
Ich will meinen Kopf
Gegen eine Mauer schlagen
Denn so gut wird's nicht wieder sein

Ich weiß, was es braucht
Dir noch einmal zu geben
Ich meinte nur das TMC, das
Du mir an jenem Morgen gabst, weißt du nicht?

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Jetzt ein Feuerrausch
Sie buhlen um uns
Denn ich reiche höher
Als das Empire State

Aus dem Abendrummel
Muss ich mein Mädchen treffen
Sie ist zurück an der Uni
Studiert fleißig, sieht mich aber regelmäßig

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Du kennst die Zeit
Du hast es immer eilig
Ich glaub, du meinst es gut
Tut mir leid, ich will nicht dein Freund sein

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh