Lyrics and translation Chad Valley - Now That I'm Real (How Does It Feel?)

Now That I'm Real (How Does It Feel?)

I only want to feel the cold light
Pretending that it's never over
I only wanna smile at your eyes
It doesn't help that I've never thought to go home

Now when something is building inside
Thinks I'm back I have it all the while
I wanna get up and shout

I knew this kid who wanted to find himself, in your arms

With a little luck we could owe it to ourselves, in the end
The time to finish is the time I need to dwell

I only feel there's something else I should've known, you know
Because I nearly didn't feel it at all, you know, it's so
And how does it feel? Now that I'm real?

I knew this kid who wanted to find himself, in your arms
With a little luck we could shut it out for good, in the end
We don't have to finish, oh we timed it all so well (all so well...)

Теперь, когда я настоящий (каково это?)

Я хочу чувствовать только холодный свет,
Притворяясь, что это никогда не кончится.
Я хочу только улыбаться твоим глазам,
Не помогает то, что я никогда не думал идти домой.

Теперь, когда что-то нарастает внутри,
Думаю, я вернулся, я всё это время это чувствовал.
Я хочу встать и кричать.

Я знал парня, который хотел найти себя в твоих объятиях.

С небольшой удачей мы могли бы быть должны это самим себе, в конце концов.
Время закончить - это время, которое мне нужно, чтобы подумать.

Я чувствую, что есть что-то ещё, что я должен был знать, знаешь.
Потому что я почти совсем этого не чувствовал, знаешь, это так.
И каково это? Теперь, когда я настоящий?

Я знал парня, который хотел найти себя в твоих объятиях.
С небольшой удачей мы могли бы закрыть это навсегда, в конце концов.
Нам не нужно заканчивать, о, мы так хорошо всё рассчитали (так хорошо...).