Lyrics and translation Chad Valley - Up Again

Up Again

The moon's like a record, always running out
And I waited for this all night
We drove into the desert, home is not enough
To keep me from running out

Oh look
I can't hold on so long
But I didn't appreciate
Your heart collapsed
Before my eyes
Before my eyes

I am always uncool
Every time you let me know
Tell me about tomorrow
Maybe you can take me home
Oh, doo doo, doo doo
Oh, doo doo, doo doo

I'll wait until I've had enough
And I'll take it up, up, up again
Up, up, up again
Before I make it
Oh, I think about the times you were up, up, up again
Up, up, up again

I am always uncool
Every time you let me know
Tell me about tomorrow
Maybe you can take me home

I am always uncool
Every time you let me know
Tell me about tomorrow
Maybe you can take me home
Oh, doo doo, doo doo
Oh, doo doo, doo doo

Encore une fois

La lune ressemble à un disque, qui tourne toujours
Et j'ai attendu ça toute la nuit
On a roulé dans le désert, la maison n'est pas assez
Pour m'empêcher de m'enfuir

Oh regarde
Je ne peux pas tenir si longtemps
Mais je n'ai pas apprécié
Ton cœur s'est effondré
Devant mes yeux
Devant mes yeux

Je suis toujours pas cool
Chaque fois que tu me le fais savoir
Parle-moi de demain
Peut-être que tu peux me ramener à la maison
Oh, doo doo, doo doo
Oh, doo doo, doo doo

J'attendrai jusqu'à ce que j'en ai assez
Et je le prendrai, encore et encore, encore
Encore, encore, encore
Avant que j'y arrive
Oh, je pense à ces moments où tu étais encore et encore, encore
Encore, encore, encore

Je suis toujours pas cool
Chaque fois que tu me le fais savoir
Parle-moi de demain
Peut-être que tu peux me ramener à la maison

Je suis toujours pas cool
Chaque fois que tu me le fais savoir
Parle-moi de demain
Peut-être que tu peux me ramener à la maison
Oh, doo doo, doo doo
Oh, doo doo, doo doo