Lyrics and translation Chad de la Cour - COMME DANS LES FILMS

Viens on s′aime comme dans un film
On se fait des scènes je les imagine
Souvent j'interprète mal les signes
Viens on s′aime comme dans les films
Le temps d'une cigarette
Ça laisse un vide après
J'oublie tout pendant l′amnésie
Saphir entre ses 2 cils
Le temps défile

On verra peut être c′est dans longtemps
J'ai toute ma vie pour être content
J′suis dans mon lit je me sens tomber
Une heure après le remontant

Notre histoire a bien fais son temps
On veut pas passer à autre chose
J'essaie d′être dans les bons plans
J'essaie de garder le contrôle

Tous les jours envie de tout rayer
Racheter les boites où je peux pas payer
Tu vas échouer mais peut être tu peux essayer
Puis c′est quand on échoue qu'on devient meilleur

Tu peux me voir dans la ville des billets dans la veste
Elle veut savoir si je parle delle dans mes texte
Je fuck ton avis je fuck les règles et le reste
Je suis dans mon monde j'ai fais passer mes tests
J′fais attention à ce que je dis pour pas que ça blesse
Argent sur la montre j′me rappelle que le temps presse
Je la regarde dans les yeux et j'oublie le reste

Viens on s′aime comme dans un film
On se fait des scènes je les imagines
Souvent j'interprète mal les signes
Viens on s′aime comme dans les films
Le temps d'une cigarette
Je pense à la vie d′après
J'oublie tout comme une amnésie
Saphir entre ses 2 cils
Le temps défile

Nan nan
Pas de préparation tout sur le moment
Je reste moi même j'en fais pas des tonnes
Je l′ai laisser filer comme ses collants

Mais comment la rattraper?
Je me sens trop lent
On suivra le schéma dans les films
Je suis à la real je suis au commande

Y a que la rareté qui le fais saliver
Mais j′ai trop smoke je peux plus saliver
On a les armes pour combattre le mal
J'vois pas ce qu′il y a de mal qui peut arriver

J'ai l′impression je vais dead
J'ai plus assez d′air
Du monde sur la terre
J'ai pas confiance en elle

Ma voix dans sa tête chante chaque refrain
Claque sur ses fesses en guises de clap de fin

Viens on s'aime comme dans un film
On se fait des scènes je les imagines
Souvent j′interprète mal les signes
Viens on s′aime comme dans les films
Le temps d'une cigarette
Je pense à la vie d′après
J'oublie tout comme une amnésie
Saphir entre ses 2 cils
Le temps défile

Давай, мы любим друг друга, как в фильме
Мы устраиваем друг другу сцены, я их представляю.
Часто я неправильно интерпретирую знаки
Давай, мы любим друг друга, как в фильмах
Время сигареты
После этого остается пустота
Я забываю обо всем во время амнезии
Сапфир между ее 2 ресницами
Время прокручивается

Может быть, мы увидим это через некоторое время
У меня есть вся моя жизнь, чтобы быть счастливым
Я в своей постели, я чувствую, что падаю.
Через час после подъема

Наша история хорошо отработала свое время
Мы не хотим двигаться дальше.
Я стараюсь быть в правильных планах
Я стараюсь держать себя в руках.

Каждый день хочется все вычеркнуть
Выкупить коробки, за которые я не могу заплатить
Ты потерпишь неудачу, но, может быть, ты сможешь попробовать
Затем, когда мы терпим неудачу, мы становимся лучше

Ты можешь увидеть меня в городе с билетами в куртке
Она хочет знать, говорю ли я об этом в своих текстах
Я трахаю твое мнение, я трахаю правила и все остальное
Я в своем мире, я прошел свои тесты.
Я обращаю внимание на то, что говорю, чтобы это не повредило
Деньги на часах, я помню, что время поджимает.
Я смотрю ей в глаза и забываю обо всем остальном

Давай, мы любим друг друга, как в фильме
Одна из сцен я думаешь
Часто я неправильно интерпретирую знаки
Давай, мы любим друг друга, как в фильмах
Время сигареты
Я думаю о следующей жизни
Я все забывает как амнезия
Сапфир между ее 2 ресницами
Время прокручивается

НАН НАН
Никакой подготовки на данный момент
Я остаюсь самим собой, я не делаю много из этого.
Я позволил ему уйти, как его колготки.

Но как ее догнать?
Я чувствую себя слишком медленно
Мы будем следовать схеме в фильмах
Я в реале, я в команде.

Есть только редкость, которая заставляет его пускать слюни
Но у меня слишком много дыма, я больше не могу пускать слюну
У нас есть оружие для борьбы со злом
Я не понимаю, что может случиться плохого

У меня такое чувство, что я умру.
Мне не хватает воздуха.
От мира на земле
Я не доверяю ей.

Мой голос в ее голове поет каждый припев
Шлепает ее по заднице в обличье последнего хлопка

Давай, мы любим друг друга, как в фильме
Одна из сцен я думаешь
Часто я неправильно интерпретирую знаки
Давай, мы любим друг друга, как в фильмах
Время сигареты
Я думаю о следующей жизни
Я все забывает как амнезия
Сапфир между ее 2 ресницами
Время прокручивается