Chada & Sztoss - Twoje decyzje, Twoje wybory - translation of the lyrics into Russian




Twoje decyzje, Twoje wybory
Твои решения, твой выбор
Nie chce tutaj pouczać, ani zgrywać ważniaka
Я не хочу тебя поучать, милая, или строить из себя важного
Masz tu przekaz, to przekaz prawdziwego chłopaka
Вот тебе послание, послание настоящего парня
Ja do życia mam zapał, no i z okien nie skacze
У меня есть жажда к жизни, и я не прыгаю из окон
Uwierz bratku na słowo, kiedyś było inaczej
Поверь мне на слово, детка, когда-то все было иначе
Dziś tłumaczę kolegom, w szczególności tym młodszym
Сегодня я объясняю друзьям, особенно младшим
Że naprawdę światełko można znaleźć w ciemności
Что действительно можно найти свет во тьме
Wiele osób zazdrości, że do czegoś doszedłem
Многие завидуют, что я чего-то добился
Że mam złoto i auto, no i stać mnie na meble
Что у меня есть золото и машина, и я могу позволить себе мебель
Nadal biegnę po swoje, mówię, "Nie" narkotykom
Я все еще иду к своей цели, говорю "нет" наркотикам
Bo te wszystkie kłopoty to nie wzięły się z znikąd
Потому что все эти проблемы не взялись из ниоткуда
Mam problemy z psychiką, pamięć zrobiła wolne
У меня проблемы с психикой, память дала сбой
O przypałach z policją to już nawet nie wspomnę
О проблемах с полицией я даже не буду упоминать
Staram trzymać się formę, no i zadbać o zdrowie
Стараюсь держать себя в форме и заботиться о здоровье
Ze na wszystko mam siły, bratku, raczej nie powiem
Что у меня на все есть силы, красотка, я вряд ли скажу
Na Grochowie jest lipa, dobrze znam sytuacje
На Грохуве все плохо, я хорошо знаю ситуацию
A najlepiej to o tym mógłbyś pogadać z Jackiem
А лучше всего об этом ты могла бы поговорить с Джеком
Możesz osiąść na ławce i załamywać ręce
Ты можешь сесть на скамейку и заламывать руки
To Twoje decyzje, chyba stać cię na więcej
Это твои решения, ты способна на большее
W górę serce, człowieku, zalecana taktyka
Выше голову, девочка, рекомендуемая тактика
Idź po swoje, o moje błędy się nie potykaj
Иди к своей цели, на мои ошибки не натыкайся
To twoje decyzje, to twoje wybory
Это твои решения, это твой выбор
Uważaj gdzie kroki stawiasz, ostrożnie wybieraj tory
Будь осторожна, куда ступаешь, осторожно выбирай пути
Jeden raz możesz ten sam błąd popełnić
Один раз ты можешь совершить ту же ошибку
Za drugim razem ktoś cię skreśli
Во второй раз кто-то тебя вычеркнет
To twoje wybory, to twoje decyzje
Это твой выбор, это твои решения
Pływasz z rekinami albo zostajesz na mieliźnie
Ты плаваешь с акулами или остаешься на мели
Goni czas, jedno życie masz, na co czekasz?
Время бежит, у тебя одна жизнь, чего ты ждешь?
Pilnuj, by twój pociąg nie odjechał
Следи, чтобы твой поезд не ушел
Wiem, że nie jestem święty, dziś uważam na słowa
Я знаю, что я не святой, сегодня я слежу за словами
I nie pragnę, broń boże, żebyś mnie naśladował
И не хочу, упаси боже, чтобы ты меня подражала
Staram się kalkulować, no i co dzień być lepszy
Стараюсь все просчитывать и каждый день быть лучше
I uważać koleżko, żeby znów się nie wpieprzyć
И будь осторожна, подруга, чтобы снова не вляпаться
Jeden ziomek serdeczny z życia wziął, nie skorzystał
Один близкий друг не воспользовался жизнью
Skoczył z mostu nachlany i zabrała go Wisła
Прыгнул с моста пьяный, и Висла его забрала
Leszczy trzymam na dystans, nie zamierzam tu bluźnić
Копов держу на дистанции, не собираюсь тут богохульствовать
Dziś otaczam się bratku zgoła innymi ludźmi
Сегодня я окружаю себя, милая, совсем другими людьми
Nam nie wolno się spóźnić, no i lecieć na krechach
Нам нельзя опаздывать и летать на коксе
Bo po chwili zobaczysz, że twój pociąg odjechał
Потому что через мгновение ты увидишь, что твой поезд ушел
Ziomek, to nie ten etap, musisz wiedzieć co robisz
Подруга, это не тот этап, ты должна знать, что делаешь
Właśnie to i nie tylko wciąż tłumacze Zbukowi
Именно это и не только я постоянно объясняю Збуку
Wiele można nadrobić, zacząć żyć tu jak człowiek
Многое можно наверстать, начать жить здесь как человек
Wiele można nadrobić, wiem to dobrze po sobie
Многое можно наверстать, я это хорошо знаю по себе
W ogień skoczę za ziomkiem, znam nieprzespane noce
В огонь прыгну за друга, я знаю бессонные ночи
I nie czuje tęsknoty za zerwanym owocem
И не чувствую тоски по сорванному плоду
Możesz pociągać nosem i oszukiwać ziomków
Ты можешь нюхать кокс и обманывать друзей
Całe życie udawać, że jest w sumie w porządku
Всю жизнь притворяться, что все в порядке
Użyj trochę rozsądku, idź do celu pomału
Используй немного здравого смысла, иди к цели медленно
Słabi zemsty szukają, silni to wybaczają
Слабые ищут мести, сильные прощают
To twoje decyzje, to twoje wybory
Это твои решения, это твой выбор
Uważaj gdzie kroki stawiasz, ostrożnie wybieraj tory
Будь осторожна, куда ступаешь, осторожно выбирай пути
Jeden raz możesz ten sam błąd popełnić
Один раз ты можешь совершить ту же ошибку
Za drugim razem ktoś cię skreśli
Во второй раз кто-то тебя вычеркнет
To twoje wybory, to twoje decyzje
Это твой выбор, это твои решения
Pływasz z rekinami albo zostajesz na mieliźnie
Ты плаваешь с акулами или остаешься на мели
Goni czas, jedno życie masz, na co czekasz?
Время бежит, у тебя одна жизнь, чего ты ждешь?
Pilnuj, by twój pociąg nie odjechał
Следи, чтобы твой поезд не ушел





Writer(s): Tomasz Chada, Wojciech Rusinek, Wojciech Stanislaw Slota


Attention! Feel free to leave feedback.