Jest nas dwóch - Pezet , Chada translation in German

Jest nas dwóch

Jest nas dwóch, jeden uprzejmy i ułożony
Drugi nieprzystosowany, nieco wykolejony
Pierwszy dotrzymuje słowa i spójnie skleja zdania
Drugi często sie umawia i nie oddzwania
Pierwszy omija melanże i trzyma od nich z dala
Drugi dzwoni do dilera, znowu odpala
Pierwszy wstaje już o świcie i idzie na siłownię
Drugi budzi gdy sie ściemnia, czuje się podle
Pierwszy uda się do studia i poodkurza kwadrat
Drugi poodkurza z lustra, znów nic nie nagra
Pierwszy kłania sie sąsiadom i stołuje jak ludzie
Drugi ciśnie z typem w windzie, jada w fastfoodzie
Pierwszy odkłada pieniądze i wyświadcza przysługi
Drugi trwoni cały szelest, popada w długi
Pierwszy wieczorami z książką, pyta czy jesteś wolna
Drugi hamski i wulgarny, znów odpala Yourporna

Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi
Zdaje się, że to ten pierwszy, a może to ten drugi
Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś prawi uprzejmośći i żyje pośród wierszy
Zdaje się, że to ten drugi, a może to ten pierwszy

Jest nas dwóch, jeden ma wsparcie i wierzy w Boga
Drugi znowu w pojedynkę odwiedza psychologa
Pierwszy pracuje nad płytą i bardzo stara
Drugi pójdzie się napiję, znów poużala
Pierwszy zadzwoni do matki i odwiedzi ją w święta
Drugi pójdzie w melanż z ziomkiem, nic nie pamięta
Pierwszy zagra dobry koncert i pozdrowi ekipę
Drugi znowu sie najebie, odstawi lipę
Pierwszy złoży Ci życzenia, jak trzeba przyzna rację
Drugi złoży, ale puste deklaracje
Pierwszy umie wyhamować i powiedzieć nie wolno
Drugi miewa z tym problemy, pierdoli skromność
Pierwszy weźmie Cię pocieszy i nie używa wyzwisk
Drugi jeszcze Cię pogrąży, utonie w hipokryzji
Pierwszy kiedy sie wywrócisz to powie, że współczuje
Drugi kurwa bez wahania podejdzie i sfauluje

Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi
Zdaje się, że to ten pierwszy, a może to ten drugi
Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś prawi uprzejmośći i żyje pośród wierszy
Zdaje się, że to ten drugi, a może to ten pierwszy

Pierwszy życie ma uczciwe i zasady ma prawdziwe
Drugi idzie na łatwiznę, woli jakiś szybki biznes
Pierwszy pieprzy narkotyki, odstawił też alkohol
Drugi lubi złe nawyki, znowu włóczy się gdzieś nocą
Pierwszy jest dobrze ubrany, oczytany
Drugi trzeci dzień nachlany, no i przez to kurwa sam jest
Pierwszy jeszcze wierzy i wysoko mierzy
Drugi myśli, że mu się należy, co chce to bierze
Pierwszy niby lepszy, ale chyba jakiś mniej ciekawy
Drugi pisze lepsze wersy, ale robi to rzadziej
Pierwszy zapłacił rachunki, pozałatwiał wszystkie sprawy
Drugi znów popadł w długi, w klubie dłużej zabawił
Pierwszy kocha tą jedyną, do kina chodzą często
Drugi z drugą wali klina, albo odwiedzają sex shop
Niestety pierwszy jest tym drugim, a ten drugi pierwszym
I nawzajem się nie lubią, choć mieszkają w jednym

Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś budzi się na kacu, nerwowo pali szlugi
Zdaje się, że to ten pierwszy, a może to ten drugi
Jest nas dwóch, chyba wystarczy
Pierwszy odnosi sukcesy, drugi wraca na tarczy
Któryś prawi uprzejmośći i żyje pośród wierszy
Zdaje się, że to ten drugi, a może to ten pierwszy

Wir sind zu zweit

Wir sind zu zweit, einer höflich und wohlerzogen
Der andere unangepasst, ein wenig entgleist
Der erste hält sein Wort und bildet schlüssige Sätze
Der andere verabredet sich oft und ruft nicht zurück
Der erste meidet Partys und hält sich von ihnen fern
Der andere ruft den Dealer an, zündet sich wieder einen an
Der erste steht schon im Morgengrauen auf und geht ins Fitnessstudio
Der andere wacht auf, wenn es dunkel wird, fühlt sich mies
Der erste geht ins Studio und saugt die Bude
Der andere zieht Linien vom Spiegel, nimmt wieder nichts auf
Der erste grüßt die Nachbarn und isst wie ein normaler Mensch
Der andere pöbelt einen Typen im Aufzug an, isst bei Fastfood-Läden
Der erste spart Geld und erweist Gefallen
Der andere verschwendet die ganze Kohle, gerät in Schulden
Der erste abends mit einem Buch, fragt, ob du frei bist
Der andere rüpelhaft und vulgär, macht wieder Yourporn an

Wir sind zu zweit, das reicht wohl
Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt besiegt zurück
Einer wacht mit Kater auf, raucht nervös Kippen
Es scheint, das ist der erste, oder vielleicht doch der zweite
Wir sind zu zweit, das reicht wohl
Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt besiegt zurück
Einer macht Komplimente und lebt zwischen Gedichten
Es scheint, das ist der zweite, oder vielleicht doch der erste

Wir sind zu zweit, einer hat Unterstützung und glaubt an Gott
Der andere sucht wieder allein den Psychologen auf
Der erste arbeitet am Album und gibt sich viel Mühe
Der andere geht einen trinken, jammert wieder rum
Der erste ruft seine Mutter an und besucht sie an den Feiertagen
Der andere geht mit 'nem Kumpel feiern, erinnert sich an nichts
Der erste spielt ein gutes Konzert und grüßt die Crew
Der andere säuft sich wieder voll, liefert Mist ab
Der erste wünscht dir alles Gute, gibt Recht, wenn es sein muss
Der andere macht nur leere Versprechungen
Der erste kann bremsen und sagen: "Das darf man nicht"
Der andere hat damit Probleme, scheißt auf Bescheidenheit
Der erste wird dich trösten und benutzt keine Schimpfwörter
Der andere wird dich noch tiefer reinziehen, ertrinkt in Heuchelei
Der erste, wenn du hinfällst, sagt er, dass er Mitleid hat
Der andere, verdammt, kommt ohne Zögern und foult dich

Wir sind zu zweit, das reicht wohl
Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt besiegt zurück
Einer wacht mit Kater auf, raucht nervös Kippen
Es scheint, das ist der erste, oder vielleicht doch der zweite
Wir sind zu zweit, das reicht wohl
Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt besiegt zurück
Einer macht Komplimente und lebt zwischen Gedichten
Es scheint, das ist der zweite, oder vielleicht doch der erste

Der erste führt ein ehrliches Leben und hat echte Prinzipien
Der andere geht den einfachen Weg, bevorzugt irgendein schnelles Geschäft
Der erste scheißt auf Drogen, hat auch den Alkohol aufgegeben
Der andere mag schlechte Angewohnheiten, streunt nachts wieder irgendwo rum
Der erste ist gut gekleidet, belesen
Der andere den dritten Tag besoffen, und deshalb verdammt nochmal allein
Der erste glaubt noch daran und zielt hoch
Der andere denkt, es steht ihm zu, nimmt sich, was er will
Der erste angeblich besser, aber wohl irgendwie weniger interessant
Der andere schreibt bessere Verse, aber tut es seltener
Der erste hat die Rechnungen bezahlt, alle Angelegenheiten erledigt
Der andere ist wieder in Schulden geraten, hat im Club länger gefeiert
Der erste liebt die Eine, sie gehen oft ins Kino
Der andere trinkt mit einer anderen einen Klaren oder sie besuchen einen Sexshop
Leider ist der erste der zweite, und der zweite der erste
Und sie mögen sich gegenseitig nicht, obwohl sie in einem wohnen

Wir sind zu zweit, das reicht wohl
Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt besiegt zurück
Einer wacht mit Kater auf, raucht nervös Kippen
Es scheint, das ist der erste, oder vielleicht doch der zweite
Wir sind zu zweit, das reicht wohl
Der erste ist erfolgreich, der zweite kehrt besiegt zurück
Einer macht Komplimente und lebt zwischen Gedichten
Es scheint, das ist der zweite, oder vielleicht doch der erste