Chada - Ferment - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chada - Ferment




Ferment
Ferment
Chada
Chada
Kurwa nie ma to tamto słuchaj co teraz powiem,
Putain, écoute bien ce que je vais te dire,
Bardzo cienka jest linia między ziomkiem a wrogiem
La frontière est mince entre un ami et un ennemi
Dzisiaj razem z Sokołem krążę nad Twoim grobem
Aujourd'hui, avec Sokół, je plane au-dessus de ta tombe
Z miłą chęcią skurwielu spędzimy Ci sen z powiek
Avec plaisir, enfoiré, on va te gâcher ton sommeil
Tu się dowiesz kto walczy a kto wraca na tarczy,
Ici, tu apprendras qui se bat et qui rentre sur son bouclier,
Patrze w oczy dopóki cierpliwości mi starczy,
Je te regarde dans les yeux jusqu'à ce que ma patience s'épuise,
Zamiast pieprzyć trzy po trzy idź ze starą na spacer,
Au lieu de faire le malin, va te promener avec ta meuf,
Twoje życie jest warte tyle ile zapłacę,
Ta vie vaut le prix que je suis prêt à payer,
Jakiś frajer się nudzi i wymyśla absurdy,
Un idiot s'ennuie et invente des absurdités,
W sumie ten świat jest piękny tylko ludzie do kurwy,
En fait, ce monde est beau, c'est juste que les gens sont des connards,
Jeden taki co paplał później szczękę drutował,
Un type comme ça qui parlait, il s'est fait ligaturer la mâchoire,
Nie ma co właśnie takich trzeba eliminować
Il ne faut pas hésiter à éliminer les gens comme ça
Chcesz się dowartościować no to nie moim kosztem,
Tu veux te sentir important ? Ne le fais pas à mes dépens,
żeby później nie było, że Cię nie chciałem ostrzec
Pour ne pas dire plus tard que je ne t'avais pas prévenu
Dla mnie rap i ulica dziennie znaczy to samo,
Pour moi, le rap et la rue signifient la même chose chaque jour,
Przyjdź i powiedz mi w oczy, że mnie słusznie skazano.
Viens me dire en face qu'on m'a condamné à juste titre.
Nie przejmuj się i tak wyjdzie kto przeciw nam a kto z nami wiernie.
Ne t'inquiète pas, on verra bien qui est contre nous et qui est fidèlement avec nous.
Chociaż Ci w twarz mówią prawdę to za plecami udają bezczelnie.
Même s'ils te disent la vérité en face, ils font semblant derrière ton dos.
Poczuj się tak jak byś starał zdjąć zaciśniętą na szyi pętle.
Ressens ce que ça fait d'essayer d'enlever une corde serrée autour de ton cou.
Starania pójdą na marne bo Jebać Tych Co Za Plecami Sieją Ferment.
Tes efforts seront vains car J'emmerde ceux qui sèment la zizanie dans mon dos.
Obrabianie dupy, disy i choroby,
Parler dans le dos, les clashs et les maladies,
Obrażone żony i zawracanie głowy
Les femmes offensées et les retours en arrière
To nie dla mnie ja pozostaje zdrowy,
Ce n'est pas pour moi, je reste en bonne santé,
Ty stracisz zdrowie jak będziesz taki nerwowy
Tu vas perdre la santé si tu continues à être aussi nerveux
Jebać tych co za plecami sieją ferment
J'emmerde ceux qui sèment la zizanie dans mon dos
Na audiencje i w czoło berłem
En audience, je suis allé au front
Ja tego nie śledzę bo nie jestem z policji,
Je ne suis pas au courant, je ne suis pas de la police,
Za mało życia, żeby się przejmować wszystkim
Pas assez de temps dans une vie pour tout gérer
Mam swoje sprawy i daje sobie radę,
J'ai mes propres affaires et je me débrouille,
Chuj kładę na całą dziecinadę
Je me fous de toute cette gaminerie
Masz tu Chade z Sokołem w tym temacie
Tu as affaire à Chada et Sokół sur ce coup
I nim coś powiesz to zastanów się bracie
Et avant de dire quoi que ce soit, réfléchis bien, mon frère
Ciężko na mnie jest zrobić wrażenie,
C'est difficile de m'impressionner,
Uwierz głęboko usadzone mam korzenie
Crois-moi, j'ai des racines profondes
Dbaj o rodzinę, przyjaciół i kieszenie
Prends soin de ta famille, de tes amis et de tes poches
I jak masz taką samą kolejność to Cię cenie.
Et si tu as le même ordre de priorité, je te respecte.
Nie przejmuj się i tak wyjdzie kto przeciw nam a kto z nami wiernie.
Ne t'inquiète pas, on verra bien qui est contre nous et qui est fidèlement avec nous.
Chociaż Ci w twarz mówią prawdę to za plecami udają bezczelnie.
Même s'ils te disent la vérité en face, ils font semblant derrière ton dos.
Poczuj się tak jak byś starał zdjąć zaciśniętą na szyi pętle.
Ressens ce que ça fait d'essayer d'enlever une corde serrée autour de ton cou.
Starania pójdą na marne bo Jebać Tych Co Za Plecami Sieją Ferment.
Tes efforts seront vains car J'emmerde ceux qui sèment la zizanie dans mon dos.
Znasz mnie lepiej niż ja sam o kurwa oszaleje,
Tu me connais mieux que moi-même, putain je vais devenir fou,
Jak masz jakieś wątpliwości to ja je tu rozwieje
Si tu as des doutes, je suis pour les dissiper
Pieprzony ferment słyszę go często,
Ce putain de ferment, je l'entends souvent,
Nie chowam głowy w piasek na wasze podobieństwo
Je ne me cache pas la tête dans le sable comme vous
U mnie to samo wciąż długopis i papier,
Pour moi, c'est toujours pareil, un stylo et du papier,
Ty wpisujesz znowu jakieś bzdury w moją biografię
Tu écris encore des conneries dans ma biographie
Wiesz co jest cięte znasz moje imię,
Tu sais ce qui est coupé, tu connais mon nom,
Konfidenta stara kurwo to se poszukaj w rodzinie
Cherche un indicateur dans ta propre famille, vieille pute
Tutaj noc nie daje snu kiedy nawijam,
Ici, la nuit m'empêche de dormir quand je rappe,
Pragniesz zemsty bo się Twoja żona ze mną zborsuczyła?
Tu veux te venger parce que ta femme m'a sauté dessus ?
Ja wymijam takich jak Ty i szanują mnie tłumy,
J'évite les gens comme toi et les foules me respectent,
A prawda to jest taka, że mam znów powód do dumy
Et la vérité, c'est que j'ai encore une raison d'être fier
Ref. x2
Refrain x2
Nie przejmuj się i tak wyjdzie kto przeciw nam a kto z nami wiernie.
Ne t'inquiète pas, on verra bien qui est contre nous et qui est fidèlement avec nous.
Chociaż Ci w twarz mówią prawdę to za plecami udają bezczelnie.
Même s'ils te disent la vérité en face, ils font semblant derrière ton dos.
Poczuj się tak jak byś starał zdjąć zaciśniętą na szyi pętle.
Ressens ce que ça fait d'essayer d'enlever une corde serrée autour de ton cou.
Starania pójdą na marne bo Jebać Tych Co Za Plecami Sieją Ferment.
Tes efforts seront vains car J'emmerde ceux qui sèment la zizanie dans mon dos.





Writer(s): Wojciech Sosnowski, Roman Chmurak, Tomasz Marek Chada, Bar Tlomiej Wawrzyniak


Attention! Feel free to leave feedback.