Lyrics and translation Chada - Gdzie Ta Ekipa?

Gdzie Ta Ekipa?

Powiedz gdzie ta ekipa, gdzie Ci ludzie z przed lat
Gdzie Ci wszyscy z którymi miałem zmieniać ten świat
Kilku bliskich znajomych patrzy na to zza krat
Jak gdyby nie ten rap, pewnie teraz bym kradł
Był taki jeden typ, kiedyś trzymał się z nami
Poszedł siedzieć, wyskoczył, handluje sznurówkami
Kiedyś graliśmy w kosza, było bardziej beztrosko
Marzyliśmy by kilka centymetrów podrosnąć
Śniłem o nowych butach, siedzieliśmy na klatce
Zakochany po uszy, w jednej Ali Grochalskiej
Kiedyś było inaczej, nie dbaliśmy o straty
Dziś mam kontakt jedynie z Jackiem K. i Kudłatym
Lataliśmy z towarem, goniliśmy za celem
Każdy z nas swego czasu był takim Hugh Hefnerem
Dziś nie pragnę za wiele, psy mnie w końcu rozkuły
Kiedyś różnie bywało, mniejsza brat o szczegóły
To są moi ludzie, moje czarnuchy i ziomki
Przyjaciele znajomi koleżcy z podwórka
Gdzie ta ekipa teraz jest? powyjeżdżali gdzieś
Czas nas zmienił chłopaki 2x
Kojarzę jak przez mgłę, jednego typa z pyska
Nie pamiętam nazwiska, podobno jest na wyspach
Kiedyś wziął narozrabiał, psy go w końcu znalazły
A pamiętam jak mówił: nie lekceważ okazji
Gdzie są ci wszyscy ludzie, kurwa nie chce się wierzyć
Też by słuch po mnie przepadł, gdybym wtedy nie przeżył
Dobrze pamiętam Sławka, jego dziewczyny usta
Całowały innego, chłopak wziął się wyhuśtał
Na tym skwerku od zawsze Chada też się udzielał
Pamiętam nieudany napad na jubilera
Wspominamy te czasy niemal jak bohatera
Pamięć o nich to dzisiaj gdzieś tam się poniewiera
Paru kumpli przepadło, pochłonął ich alkohol
Jeszcze kilku do reszty, to oddało się prochom
Wojtek zawsze był spoko i miał fajną dziewczynę
Koniec końców to i tak wybrał tą kokainę

To są moi ludzie, moje czarnuchy i ziomki
Przyjaciele znajomi koleżcy z podwórka
Gdzie ta ekipa teraz jest? powyjeżdżali gdzieś
Czas nas zmienił chłopaki 2x
Brat koleżki się bardzo krótko życiem napawał
Rano nie wstał, podobno to był pieprzony zawał
Bartek dawno nie żyje, kurwa ten to miał długi
Jestem pewien, że tam również rzuca te szlugi
Nie wymienię z imienia, on dopuścił się zbrodni
Do końca swego życia będzie gnił w monotonii
Kiedyś pięknie i młodzi, pytam gdzie ta ekipa
Gdzie jest Marek i Witek, gdzie młodszy brat Filipa
Andrzej też dobrze kręcił, prawie kupił tą ziemię
Teraz zamiast majątku ma co miesiąc widzenie
Tomek sąsiad był wporzo ale zaczął brać herę
Bartek z Jotem rozkminił, że jest zwykłym frajerem
Gruby Toni miał farta, chyba wszystkim źle życzył
Niemal z każdej roboty prawie powracał z niczym
Na koniec o Damianie, który przesadzał z tańcem
Ze sto razy dostawał chyba ostatnią szansę
To są moi ludzie, moje czarnuchy i ziomki
Przyjaciele znajomi koleżcy z podwórka
Gdzie ta ekipa teraz jest? powyjeżdżali gdzieś
Czas nas zmienił chłopaki 2x

Где эта команда?

Скажи, где эта команда, где те люди прошлых лет?
Где все те, с кем я собирался менять этот мир?
Несколько близких знакомых смотрят на это zza решётки,
Если бы не этот рэп, наверняка сейчас бы воровал.
Был один парень, когда-то тусовался с нами,
Сел, вышел, торгует шнурками.
Когда-то играли в баскетбол, было беззаботнее,
Мечтали вырасти на несколько сантиметров.
Мечтал о новых кроссовках, сидели на лестнице,
Влюблён по уши в одну Алину Грохальскую.
Когда-то было иначе, не думали о потерях,
Сегодня общаюсь только с Джеком К. и Кудрявым.
Бегали с товаром, гнались за целью,
Каждый из нас в своё время был таким Хью Хефнером.
Сегодня не хочу многого, менты меня наконец-то развязали,
Когда-то по-разному бывало, не будем вдаваться в подробности.
Это мои люди, мои ниггеры и кореша,
Друзья, знакомые, приятели со двора.
Где эта команда сейчас? Разъехались куда-то.
Время нас изменило, пацаны. 2x
Вспоминаю как сквозь туман одного парня по морде,
Не помню фамилии, вроде он на островах.
Когда-то он начудил, менты его в конце концов нашли.
А помню, как он говорил: не упускай возможности.
Где все эти люди, чёрт возьми, не верится.
И обо мне бы след простыл, если бы тогда не выжил.
Хорошо помню Славка, губы его девушки,
Целовали другого, парень взял и повесился.
На этой площадке всегда и Чада тусовался,
Помню неудачное ограбление ювелира.
Вспоминаем те времена почти как геройские,
Память о них сегодня где-то там валяется.
Несколько друзей пропали, поглотил их алкоголь,
Ещё несколько совсем отдались наркотикам.
Войтек всегда был спокойным и имел классную девушку,
В конце концов, он всё равно выбрал этот кокаин.

Это мои люди, мои ниггеры и кореша,
Друзья, знакомые, приятели со двора.
Где эта команда сейчас? Разъехались куда-то.
Время нас изменило, пацаны. 2x
Брат подруги очень мало наслаждался жизнью,
Утром не встал, говорят, это был чёртов инфаркт.
Бартек давно не жив, чёрт, у этого были долги,
Уверен, что там он тоже бросает эти бычки.
Не назову по имени, он совершил преступление,
До конца своей жизни будет гнить в однообразии.
Когда-то красивые и молодые, спрашиваю, где эта команда?
Где Марек и Витек, где младший брат Филиппа?
Анджей тоже хорошо крутился, почти купил ту землю,
Теперь вместо имущества у него ежемесячное свидание.
Томек, сосед, был нормальным, но начал колоться героином,
Бартек с Йотом поняли, что он обычный лох.
Толстый Тони везучий, вроде всем желал зла,
Почти с каждой работы возвращался почти ни с чем.
Наконец, о Дамиане, который перебарщивал с танцами,
Раз сто получал, наверное, последний шанс.
Это мои люди, мои ниггеры и кореша,
Друзья, знакомые, приятели со двора.
Где эта команда сейчас? Разъехались куда-то.
Время нас изменило, пацаны. 2x