Lyrics and translation Chada - Na Tych Osiedlach Ii

Na Tych Osiedlach Ii

Nie jeden na tych blokach zna nieprzespane noce
Tu kradniesz lub handlujesz, pożyczasz hajs na procent
Ziomki z ulicy latają z polskim ścierwem
Rodzice nie pytają skąd mają biżuterię

To te historie, rodem z Twojego bloku
Tu społeczniaki w oknach i psy na każdym kroku
Czujesz niepokój bo powlekli Ci brata
Zobaczysz go z powrotem w domu po kilku latach

Łatwe dziewczyny za towar biorą w usta
Marzą o nowych butach, silikonowych biustach
Firmowych bluzkach i błyszczących kolczykach
Jak ziomuś nie masz hajsu, nawet nie po dotykasz

Wciąż "W imię Ojca" powtarzasz sobie w duchu
Kroki na schodach, telefon na podsłuchu
Musisz być czujny, bo możesz się pożegnać
Z tym całym pierdolonym życiem na tych osiedlach

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey

Na tych osiedlach nie ma miejsca dla wzruszeń
Tu los potrafi pisać najcięższe scenariusze
Wciąż jest jak jest, nie pytaj mnie dlaczego, hey
Czy chcesz, czy nie, wciąż uchodzisz za winnego

Typy spod sklepu zbierają znów na wino
A ziomek to co miał, wymieszał z kreatyną
Za dnia chłopaki wciąż obcinają parking
Wieczorem znów im przyjdzie sięgnąć po kominiarki

Po co się martwisz, wszystko jest pod kontrolą
Pod blokiem walą wódkę i popijają Colą
Jakiś nekrolog na klatce to żadna nowość
Naprawdę ziomuś, kocham to wszystko, daję Ci słowo

Kolo się śmieje, choć jutro idzie na wagę
Każdy z moich kojotów w odwiecznym konflikcie z prawem
Mamy się dobrze, stąpamy po tej ziemi
Jak przyjdzie co do czego to, wszyscy jesteśmy niemi

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey

Bóg ratuje nasze życie, już to udowodnił
Na tych osiedlach dochodzi nocą do zbrodni
I jest po sprawie
Ziomek zbiera na kaucje, sąsiadka z klatki na zabieg

Wczoraj jeszcze tu był, dzisiaj nie ma go z nami
AT wpadło do niego wraz z oknami i drzwiami
Znamy wszystkie bolączki, i choroby tych bloków
Każdy już od dzieciaka kręcił swoje na boku

Tu jeden brat drugiemu pogonił taki towar
Że tamten przez trzy dni nie mógł wydusić słowa
Tysiące łez codziennie spija beton
A tonący nie brzytwę chwyta, tylko telefon

Kolo nie daje rady, ale wstyd mu się przyznać
Zamiast we własnym domu, to się budzi na izbach
Sprawców dawno już nie ma, pozostały motywy
Możesz szukać ze świecą tych na prawdę uczciwych

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach wśród bólu i cierpienia
Zaciskasz pięści, bo wiele masz do stracenia, hey

Na tych osiedlach witam Ciebie ziomuś
Tu sam sobie nie ufasz, a co dopiero komuś, hey
Na tych osiedlach do walki daje powód
Bo tu miarą sukcesu jest to, ilu masz wrogów, hey

Dans Ces Cités Ii

Plus d'un dans ces bâtiments connaît des nuits blanches
Ici, tu voles ou tu trafiques, tu empruntes du fric avec des intérêts
Les potes de la rue dealent de la merde polonaise
Les parents ne demandent pas d'où viennent leurs bijoux

Ce sont ces histoires, tout droit sorties de ton immeuble
Ici, des commères aux fenêtres et des chiens à chaque coin de rue
Tu ressens de l'inquiétude parce qu'ils ont embarqué ton frère
Tu le reverras à la maison dans quelques années

Des filles faciles prennent ça dans la bouche pour de la marchandise
Elles rêvent de nouvelles chaussures, de seins en silicone
De hauts de marque et de piercings brillants
Si t'as pas d'argent, mon pote, tu peux même pas les toucher

Tu te répètes encore "Au nom du Père" dans ta tête
Des pas dans l'escalier, le téléphone sur écoute
Tu dois être vigilant, parce que tu peux dire adieu
À cette putain de vie dans ces cités

Dans ces cités, je te souhaite la bienvenue, mon pote
Ici, tu ne te fais pas confiance à toi-même, alors encore moins aux autres, hey
Dans ces cités, au milieu de la douleur et de la souffrance
Tu serres les poings, parce que tu as beaucoup à perdre, hey

Dans ces cités, je te souhaite la bienvenue, mon pote
Ici, tu ne te fais pas confiance à toi-même, alors encore moins aux autres, hey
Dans ces cités, il y a une raison de se battre
Parce qu'ici, la mesure du succès, c'est le nombre d'ennemis que tu as, hey

Dans ces cités, il n'y a pas de place pour les émotions
Ici, le destin peut écrire les scénarios les plus durs
C'est toujours pareil, ne me demande pas pourquoi, hey
Que tu le veuilles ou non, tu passes toujours pour le coupable

Les mecs du coin refont la manche pour du vin
Et mon pote, ce qu'il avait, il l'a mélangé avec de la créatine
Le jour, les gars squattent encore le parking
Le soir venu, ils devront remettre leurs cagoules

Pourquoi tu t'inquiètes, tout est sous contrôle
En bas de l'immeuble, ils boivent de la vodka et du Cola
Une nécrologie dans l'escalier, ce n'est pas une nouveauté
Franchement mon pote, j'adore tout ça, je te le jure

Le gang rigole, même si demain, c'est le jugement
Chacun de mes coyotes est en conflit permanent avec la loi
On va bien, on marche sur cette terre
Si ça tourne mal, on est tous muets

Dans ces cités, je te souhaite la bienvenue, mon pote
Ici, tu ne te fais pas confiance à toi-même, alors encore moins aux autres, hey
Dans ces cités, au milieu de la douleur et de la souffrance
Tu serres les poings, parce que tu as beaucoup à perdre, hey

Dans ces cités, je te souhaite la bienvenue, mon pote
Ici, tu ne te fais pas confiance à toi-même, alors encore moins aux autres, hey
Dans ces cités, il y a une raison de se battre
Parce qu'ici, la mesure du succès, c'est le nombre d'ennemis que tu as, hey

Dieu sauve nos vies, il l'a déjà prouvé
Dans ces cités, la nuit, il y a des crimes
Et c'est réglé comme ça
Un pote fait une cagnotte pour la caution, la voisine d'en face pour une opération

Hier encore, il était là, aujourd'hui, il n'est plus parmi nous
La BAC a débarqué chez lui, portes et fenêtres enfoncées
On connaît tous les maux et les maladies de ces bâtiments
Tout le monde ici a fait ses combines depuis tout petit

Ici, un frère a refilé une telle came à un autre
Que ce dernier n'a pas pu sortir un mot pendant trois jours
Des milliers de larmes sont absorbées chaque jour par le béton
Et celui qui se noie ne s'accroche pas à une lame, mais à un téléphone

Le mec n'en peut plus, mais il a honte de l'avouer
Au lieu d'être chez lui, il se réveille à l'hôpital
Les coupables ont disparu depuis longtemps, il ne reste que les mobiles
Tu peux toujours chercher une aiguille dans une botte de foin pour trouver des gens vraiment honnêtes

Dans ces cités, je te souhaite la bienvenue, mon pote
Ici, tu ne te fais pas confiance à toi-même, alors encore moins aux autres, hey
Dans ces cités, au milieu de la douleur et de la souffrance
Tu serres les poings, parce que tu as beaucoup à perdre, hey

Dans ces cités, je te souhaite la bienvenue, mon pote
Ici, tu ne te fais pas confiance à toi-même, alors encore moins aux autres, hey
Dans ces cités, il y a une raison de se battre
Parce qu'ici, la mesure du succès, c'est le nombre d'ennemis que tu as, hey