Skłócony Z Życiem - Chada translation in French

Skłócony Z Życiem

No trudno, wkońcu przyszło konsekwencje ponieść
W oczach nie stały mi łzy, gdy psy skuwały mi dłonie
O tobie? Nigdy nie myślałem jak o żonie
Pozwól, że ci to wyjaśnię stojąc przy mikrofonie
Myślałaś, że to koniec, dziś pokażę ci z bliska
Brudne klimaty, dziewczyny do towarzystwa
Na początku było nie źle, później sam już nie wiem
Chore emocje, ciągłe pretensje do siebie
Przyznam, że cię zdradzałem, lecz oszczędzę detali
Gdybym wyznał ci z kim świat by ci się zawalił
Kurwa miało być pięknie, ale plan nie wypalił
Było źle, z czasem byśmy się pozabijali
Teraz pewnie zapalisz, ale nic to nie zmienia
Jestem zły, to potwierdzi każdy akt oskarżenia
Mówię ci do widzenia, lecz jak zawsze nie klękam
Jeśli chcesz się wypłakać, nie licz już na mój rękaw

Skłócony z życiem, nie ma tu co kryć
Dowodem tego blizny, które noszę aż po dziś
Mówię za siebie, nie słucham własnych lęków
Choć czasem czuję się jakbym szedł przez życie po ciemku

Skłócony z życiem, nie ma tu co kryć
Dowodem tego blizny, które noszę aż po dziś
Mówię za siebie, nie słucham własnych lęków
Choć czasem czuję się jakbym szedł przez życie po ciemku

Szczęśliwe życie, wszystko chuja warte
Już zbyt wiele razy los pokazał mi czerwoną kartkę
Wciąż idę tędy, pierdolę wasze względy
Przykro mi, lecz jestem z tych, którzy popełniają błędy
Wokół znajome gęby i pierdolone psy
Ten, kto daje za wygraną po prostu wypada z gry
To nie są żarty, wciąż spłacam swoje długi
Ktoś ma szczęście przez fart, należę do tych drugich
To, że patrzysz na mnie krzywo jakoś przeboleję
Wiem, że dla niektórych jestem tylko pieprzonym złodziejem
Nie wezmę kurwy za rękę i nie pójdę na spacer
Jak przystało na alkoholika, budziłem się z kacem
Czy przyszedłeś mnie pożegnać? Pozwolisz, że spytam
Gdybym wtedy jednak podzielił los Magika
Tamta płyta to historia, teraz jeszcze mocniej
Piszę słowa, za którymi stoją prawdziwe emocje

Skłócony z życiem, nie ma tu, co kryć
Dowodem tego blizny, które noszę aż po dziś
Mówię za siebie, nie słucham własnych lęków
Choć czasem czuję się jakbym szedł przez życie po ciemku

Skłócony z życiem, nie ma tu co kryć
Dowodem tego blizny, które noszę aż po dziś
Mówię za siebie, nie słucham własnych lęków
Choć czasem czuję się jakbym szedł przez życie po ciemku

Dzisiaj twój spokój może paść moim łupem
Nawija Chada, ten typ, co miał być trupem
Ty to masz tupet, jesteś zwykła suka
Co nosi cechy tych pań bez kręgosłupa
Jak siedziałem w ciupie, to mi nie wysłałeś nawet karty
Teraz pytasz o zdrowie, to chyba jakieś żarty
Nie to żebym się martwił, nie pójdę na kompromis
Ja naprawdę nie życzę sobie, byś do mnie dzwonił
Pewnie chciałbyś cos nagrać, lepiej kurwa zapomnij
Czasem mniej znaczy więcej, taka szczypta ironii
Już nie boję się śmierci, ale nie chcę umierać
Nie zawaham się zwrócić z prośbą do przyjaciela
Teraz bez obaw w sercu, cały czas tam gdzie prawda
Znów przedstawiam ci własne życie w najgorszych barwach
Kurwy skaczą do gardła i szykują mi stryczek
Mam tu ludzi takich jak ty, na których liczę

En Conflit Avec La Vie

C’est dur, mais j'ai fini par en payer le prix
Aucune larme dans mes yeux quand les flics m'ont menotté
Toi ? Je n'ai jamais pensé à toi comme à une épouse
Laisse-moi te l'expliquer, ici, avec ce micro
Tu pensais que c'était fini, je vais te montrer de près
Ces sales combines, ces filles de joie
Au début, c'était pas mal, après je ne sais plus
Ces émotions malsaines, ces reproches constants
J'avoue, je t'ai trompée, mais j'épargnerai les détails
Si je te disais avec qui, ton monde s'effondrerait
Putain, ça devait être beau, mais le plan a foiré
C'était mauvais, on aurait fini par se tuer
Tu vas sûrement fumer une clope maintenant, mais ça ne change rien
Je suis mauvais, chaque chef d'accusation le confirme
Je te dis au revoir, mais comme toujours, je ne m'incline pas
Si tu veux pleurer, ne compte plus sur mon épaule

En conflit avec la vie, inutile de le cacher
La preuve, ce sont ces cicatrices que je porte encore aujourd'hui
Je parle pour moi, je n'écoute pas mes propres peurs
Même si parfois j'ai l'impression de traverser la vie dans le noir

En conflit avec la vie, inutile de le cacher
La preuve, ce sont ces cicatrices que je porte encore aujourd'hui
Je parle pour moi, je n'écoute pas mes propres peurs
Même si parfois j'ai l'impression de traverser la vie dans le noir

Une vie heureuse, tout ça ne vaut rien
Le destin m'a déjà montré trop souvent le carton rouge
J'avance toujours, j'emmerde vos considérations
Désolé, mais je suis du genre à faire des erreurs
Autour de moi, des visages familiers et ces putains de flics
Celui qui abandonne est tout simplement hors-jeu
Ce ne sont pas des blagues, je paie encore mes dettes
Certains ont de la chance, moi je fais partie des autres
Que tu me regardes de travers, je m'en remettrai
Je sais que pour certains, je ne suis qu'un putain de voleur
Je ne prendrai pas ta main pour une promenade
Comme un alcoolique, je me suis réveillé avec la gueule de bois
Es-tu venu me dire adieu ? Puis-je te demander ?
Si j'avais connu le même sort que Magik
Cet album est de l'histoire ancienne, maintenant encore plus fort
J'écris des mots chargés de vraies émotions

En conflit avec la vie, inutile de le cacher
La preuve, ce sont ces cicatrices que je porte encore aujourd'hui
Je parle pour moi, je n'écoute pas mes propres peurs
Même si parfois j'ai l'impression de traverser la vie dans le noir

En conflit avec la vie, inutile de le cacher
La preuve, ce sont ces cicatrices que je porte encore aujourd'hui
Je parle pour moi, je n'écoute pas mes propres peurs
Même si parfois j'ai l'impression de traverser la vie dans le noir

Aujourd'hui, ton calme peut devenir mon butin
C'est Chada qui rappe, le mec qui était censé mourir
Tu as du culot, tu n'es qu'une salope
Tu ressembles à ces femmes sans colonne vertébrale
Quand j'étais en taule, tu ne m'as même pas envoyé de carte
Maintenant tu demandes des nouvelles, c'est une blague ?
Non pas que je m'inquiète, je ne ferai aucun compromis
Je ne veux vraiment pas que tu m'appelles
Tu voudrais sûrement enregistrer quelque chose, oublie ça, salope
Parfois, moins c'est plus, une pincée d'ironie
Je n'ai plus peur de la mort, mais je ne veux pas mourir
Je n'hésiterai pas à demander de l'aide à un ami
Maintenant, sans crainte dans mon cœur, toujours du côté de la vérité
Je te présente à nouveau ma vie sous son pire jour
Les salopes me sautent à la gorge et me préparent la corde
J'ai des gens comme toi ici, sur qui je compte