Lyrics and translation Chadia Rodriguez - Fumo bianco

Fumo bianco

Figlia di nessuno, non dirmi cosa devo fare
Ho visto le case dorate, le case dell'Aler
Bandita solo per avere le cose che sogno
Anche se di questo o di niente ho davvero bisogno
Ne ho viste di cose che fanno del male all'umore
Perciò farmi sbattere ore
Serve a farmi battere il cuore
Tanto finirà, che quando ti incontro per strada
Ti giri di là, fai finta che non m'hai amata
Gira una canna a bandiera e raggiungimi in vasca
Fumare, scopare e mangiare per oggi mi basta
E stringimi così forte quasi a farmi soffrire
Così non ci penso quando dovrà finire

Bagniamo con la saliva tutte le cartine
Scopami forte fino alla fine, fumami addosso, stimolami l'endorfine
Dentro una vasca con le bollicine, è una tomba da regine
L'ultimo orgasmo sarà quasi come morire perché

Un giorno sarai niente
Ma questa notte sei per sempre
Ti salgo sopra intanto
Ti soffio in bocca questo fumo bianco
Un giorno sarai niente
Ci penso quasi sempre
Nascosta mentre piango
E soffio in aria questo fumo bianco

Quanti ne ho avuti che non mi volevano bene
Quanti ne ho avuti che ancora mi chiamano baby
Quanti hanno scritto il mio nome nei loro tattoo
Io vi amo tutto però amo me stessa di più
Tu studi e lavori, sei bravo e pensi al futuro
Io mi alzo alle quattro e ti mando una foto del culo
Per questo non portarmi i fiori, ma portami l'erba
Questo intendevo per "sono una tipa diversa"
Cambio sempre letto, giro l'Italia da sola
Lunedì un etto, Mercoledì una canna sola
Fumo così non ci penso a come andrà domani
Così mi dimentico che mi hai detto che mi ami

Bagniamo con la saliva tutte le cartine
Scopami forte fino alla fine, fumami addosso, stimolami le endorfine
Dentro una vasca con le bollicine, è una tomba da regine
L'ultimo orgasmo, sarà quasi come morire perché

Un giorno sarai niente
Ma questa notte sei per sempre
Ti salgo sopra intanto
Ti soffio in bocca questo fumo bianco
Un giorno sarai niente
Ci penso quasi sempre
Nascosta mentre piango
E soffio in aria questo fumo bianco

Fumo fumo bianco, sotto il mio scalpo
Fumo fumo bianco, sotto il mio scalpo
Fumo fumo bianco, sotto il mio scalpo
Fumo fumo bianco, sotto il mio scalpo

Un giorno sarai niente
Ma questa notte sei per sempre
Ti salgo sopra intanto
Ti soffio in bocca questo fumo bianco
Un giorno sarai niente
Ci penso quasi sempre
Nascosta mentre piango
E soffio in aria questo fumo bianco

Fumée blanche

Fille de personne, ne me dis pas ce que je dois faire
J'ai vu des maisons dorées, des maisons d'Aler
Exilée juste pour avoir les choses que je rêve
Même si j'ai vraiment besoin de ça ou de rien
J'ai vu des choses qui gâchent l'humeur
Alors me faire taper pendant des heures
Cela me fait battre le cœur
De toute façon, cela finira, quand je te croiserai dans la rue
Tu te retournes, tu fais semblant de ne pas m'avoir aimée
Fais rouler un joint à drapeau et rejoins-moi dans la baignoire
Fumer, baiser et manger, c'est tout ce dont j'ai besoin pour aujourd'hui
Et serre-moi si fort que tu me fasses presque souffrir
Comme ça, je n'y pense pas quand il faudra que ça se termine

On mouille toutes les feuilles à rouler avec de la salive
Baise-moi fort jusqu'à la fin, fume-moi dessus, stimule mes endorphines
Dans une baignoire avec des bulles, c'est un tombeau de reines
Le dernier orgasme sera presque comme mourir parce que

Un jour, tu ne seras rien
Mais ce soir, tu es pour toujours
Je monte sur toi pendant ce temps
Je te souffle cette fumée blanche dans la bouche
Un jour, tu ne seras rien
J'y pense presque tout le temps
Cachée pendant que je pleure
Et je souffle cette fumée blanche dans l'air

Combien j'en ai eu qui ne m'aimaient pas
Combien j'en ai eu qui m'appellent encore bébé
Combien ont écrit mon nom dans leurs tatouages
Je vous aime tous, mais j'aime plus moi-même
Tu étudies et tu travailles, tu es bien et tu penses à l'avenir
Je me lève à quatre heures et je t'envoie une photo de mon cul
Alors ne m'apporte pas des fleurs, mais amène-moi de l'herbe
C'est ce que je voulais dire par "Je suis une fille différente"
Je change toujours de lit, je fais le tour de l'Italie toute seule
Lundi un gramme, mercredi un joint seul
Je fume comme ça, je ne pense pas à comment ça va se passer demain
Comme ça, j'oublie que tu m'as dit que tu m'aimais

On mouille toutes les feuilles à rouler avec de la salive
Baise-moi fort jusqu'à la fin, fume-moi dessus, stimule mes endorphines
Dans une baignoire avec des bulles, c'est un tombeau de reines
Le dernier orgasme, sera presque comme mourir parce que

Un jour, tu ne seras rien
Mais ce soir, tu es pour toujours
Je monte sur toi pendant ce temps
Je te souffle cette fumée blanche dans la bouche
Un jour, tu ne seras rien
J'y pense presque tout le temps
Cachée pendant que je pleure
Et je souffle cette fumée blanche dans l'air

Fumée fumée blanche, sous mon crâne
Fumée fumée blanche, sous mon crâne
Fumée fumée blanche, sous mon crâne
Fumée fumée blanche, sous mon crâne

Un jour, tu ne seras rien
Mais ce soir, tu es pour toujours
Je monte sur toi pendant ce temps
Je te souffle cette fumée blanche dans la bouche
Un jour, tu ne seras rien
J'y pense presque tout le temps
Cachée pendant que je pleure
Et je souffle cette fumée blanche dans l'air