Lyrics and translation Chadia Rodriguez - Sarebbe comodo

Sarebbe comodo

Chadia

Sarebbe comodo dimenticare
Potere invertire il bene col male
Le sbarre di ferro con il cielo
Minacce di morte col Vangelo
Sono una che si rialza quando cade
Perfino con le botte di mio padre
Perfino con i giudizi dei maschi
Mangiata viva dagli occhi degli altri
La gente si ama poco in mezzo alla via
Ho avuto sempre una casa ma non la mia
Ho imparato quando serve dire una bugia
Soltanto in amore o quando c'è la polizia

Bruciare questa vita, guarire la ferita
Penso che sarebbe comodo
Fare il pieno di soldi e scappare dai ricordi
Sarebbe comodo per chi

Come me, come me
Come me non scappa mai
Come me, come me
Come me non piange mai
Come me, come me
Come me non cade mai
Come me, come me
Come me non muore mai

Sarebbe comodo prendere sonno
Amare soltanto come nei porno
Senza amare nessuno con la testa
Solo per il gusto della palestra
Purtroppo sono fatta come gli altri
Anche se sembro più fatta degli altri
E anche le mie lacrime sono amare
Solo che le mie costano più care
Ho visto la galera e la comunità
E spesso cambio casa e cambio città
E vorrei guardare foto di me bambina
Senza pensare all'accendino e alla benzina

Crescere in mezzo ai buoni, morire come Tony
Penso che sarebbe comodo
Ridere con gli amici, essere sempre felici
Sarebbe comodo per chi

Come me, come me
Come me non scappa mai
Come me, come me
Come me non piange mai
Come me, come me
Come me non cade mai
Come me, come me
Come me non muore mai

Sfuggire dai serpenti quando ti addormenti
Penso che sarebbe comodo
La sabbia del deserto che batte dentro al petto
Sarebbe comodo per chi

Come me, come me
Come me non scappa mai
Come me, come me
Come me non piange mai
Come me, come me
Come me non cade mai
Come me, come me
Come me non muore mai

Ce serait pratique

Chadia

Ce serait pratique d'oublier
Pouvoir inverser le bien et le mal
Les barreaux de fer avec le ciel
Menaces de mort avec l'Évangile
Je suis celle qui se relève quand elle tombe
Même avec les coups de mon père
Même avec les jugements des hommes
Dévorée vivante par les yeux des autres
Les gens s'aiment peu au milieu de la route
J'ai toujours eu une maison mais pas la mienne
J'ai appris quand il faut dire un mensonge
Seulement par amour ou quand il y a la police

Brûler cette vie, guérir la blessure
Je pense que ce serait pratique
Faire le plein d'argent et s'échapper des souvenirs
Ce serait pratique pour qui

Comme moi, comme moi
Comme moi ne s'échappe jamais
Comme moi, comme moi
Comme moi ne pleure jamais
Comme moi, comme moi
Comme moi ne tombe jamais
Comme moi, comme moi
Comme moi ne meurt jamais

Ce serait pratique de s'endormir
Aimer seulement comme dans les films porno
Sans aimer personne avec la tête
Juste pour le plaisir de la salle de sport
Malheureusement, je suis faite comme les autres
Même si je semble plus faite que les autres
Et mes larmes aussi sont amères
Seulement mes larmes coûtent plus cher
J'ai vu la prison et la communauté
Et souvent je change de maison et de ville
Et j'aimerais regarder des photos de moi enfant
Sans penser au briquet et à l'essence

Grandir au milieu des gentils, mourir comme Tony
Je pense que ce serait pratique
Rire avec des amis, être toujours heureux
Ce serait pratique pour qui

Comme moi, comme moi
Comme moi ne s'échappe jamais
Comme moi, comme moi
Comme moi ne pleure jamais
Comme moi, comme moi
Comme moi ne tombe jamais
Comme moi, comme moi
Comme moi ne meurt jamais

Échapper aux serpents quand tu t'endors
Je pense que ce serait pratique
Le sable du désert qui bat dans la poitrine
Ce serait pratique pour qui

Comme moi, comme moi
Comme moi ne s'échappe jamais
Comme moi, comme moi
Comme moi ne pleure jamais
Comme moi, comme moi
Comme moi ne tombe jamais
Comme moi, comme moi
Comme moi ne meurt jamais