Chadia Rodriguez - Sister (Pastiglie) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chadia Rodriguez - Sister (Pastiglie)




Sister (Pastiglie)
Sœur (Pastilles)
Ch-Chadia
Ch-Chadia
Sister staccala dal blister
Sœur, décolle-la du blister
Vogliamo spaccare, finire sulle riviste, na
On veut casser, finir dans les magazines, mais
Nata per fare successo fuori dall'ombra
Née pour réussir hors de l'ombre
Nata per fare del sesso dopo una bomba
Née pour faire l'amour après une bombe
Uno per il flus
Un pour le flux
Due per il push
Deux pour le push
Araba con gli occhi verdi, odore di fumo e babaganoush
Arabe aux yeux verts, odeur de fumée et de babaganoush
Ah, non andavo mai a scuola (oh yeah)
Ah, je n'allais jamais à l'école (oh yeah)
Sognavo già i fogli viola (oh)
Je rêvais déjà des feuilles violettes (oh)
Volo come un Viper, fuori per il lusso
Je vole comme un Viper, en quête de luxe
Socie tatuate come un gangstar russo
Associées tatouées comme un gangster russe
Canne già fumate, ostriche col guscio
Des joints déjà fumés, des huîtres en coquille
Quante ne comprate? 10 grammi è giusto, ya
Combien en achetez-vous ? 10 grammes, c'est juste, ya
Paste per qualsiasi cosa sia
Des pastilles pour quoi que ce soit
Basta che c'hai i fogli che trovi tutta una farmacia
Il suffit d'avoir les feuilles, tu trouveras toute une pharmacie
In strada perché in strada il grano balla
Dans la rue parce que dans la rue le grain danse
Alza il volume a palla
Monte le son à fond
Pasta viola, verde, rossa o gialla, yallah
Pastilles violettes, vertes, rouges ou jaunes, yallah
Pastiglie per viaggiare e pastiglie per dormire e
Des pastilles pour voyager et des pastilles pour dormir et
Pastiglie per mangiare e pastiglie per sognare e
Des pastilles pour manger et des pastilles pour rêver et
Pastiglie per il bene e pastiglie per il male e
Des pastilles pour le bien et des pastilles pour le mal et
Pastiglie ad ogni ora, ah, in mille mille forme
Des pastilles à toute heure, ah, sous mille et mille formes
Sister staccala dal blister
Sœur, décolle-la du blister
Siamo più selvagge di tutte queste altre artiste
On est plus sauvages que toutes ces autres artistes
Con le mani in pasta
Avec les mains dans la pâte
Insieme nella vasca
Ensemble dans la baignoire
Nude quanto basta
Nues juste ce qu'il faut
Con pile di euro in tasca
Avec des piles d'euros en poche
Viviamo così (oh oh, oh oh)
On vit comme ça (oh oh, oh oh)
Tutte fatte di THC (oh oh, oh oh)
Toutes faites de THC (oh oh, oh oh)
Quanto tempo passi a guardarmi su instagram
Combien de temps tu passes à me regarder sur Instagram
Così tante chiappe che perdi la vista fra', ya
Tant de fesses que tu perds la vue frère, ya
Occhi stretti, Steve Aoki
Les yeux bridés, Steve Aoki
Vieni a letto a fare giochi
Viens au lit pour jouer
Mi hanno detto che ti droghi
On m'a dit que tu te drogues
Mal di testa, prendi un OKI
Mal de tête, prends un OKI
Portami fuori per strada
Emmène-moi dehors
Un brindisi alla mia squadra
Un toast à mon équipe
Una pasta colorata che ci svolta la serata
Une pastille colorée qui nous fait basculer la soirée
La regina degli eccessi
La reine des excès
Fabbrica dei miei successi
L'usine de mes succès
Nella disco tutti lessi
Dans la disco, tout le monde est fou
Porta a letto tutti i sessi
Ramène au lit tous les sexes
Paste per ragazzi persi
Des pastilles pour les mecs perdus
Colorano gli universi
Elles colorent les univers
Oxy, Lexy, vanno giù come la Pepsi
Oxy, Lexy, elles descendent comme le Pepsi
Pastiglie per viaggiare e pastiglie per dormire e
Des pastilles pour voyager et des pastilles pour dormir et
Pastiglie per mangiare e pastiglie per sognare e
Des pastilles pour manger et des pastilles pour rêver et
Pastiglie per il bene e pastiglie per il male e
Des pastilles pour le bien et des pastilles pour le mal et
Pastiglie ad ogni ora, ah, in mille mille forme
Des pastilles à toute heure, ah, sous mille et mille formes
Pasta viola per non farti sentire sola
Pastilles violettes pour ne pas te sentir seule
Paste blu te lo fanno salire su
Pastilles bleues, ça te fait monter
Paste rosse con lo sciroppo per la tosse
Pastilles rouges avec du sirop pour la toux
Pasta gialla, questa è quella che ti sballa
Pastilles jaunes, c'est celle qui te fait planer
Pasta viola per non farti sentire sola
Pastilles violettes pour ne pas te sentir seule
Paste blu te lo fanno salire su
Pastilles bleues, ça te fait monter
Paste rosse con lo sciroppo per la tosse
Pastilles rouges avec du sirop pour la toux
Pasta gialla, questa è quella che ti sballa (scurr)
Pastilles jaunes, c'est celle qui te fait planer (scurr)
Pastiglie per viaggiare e pastiglie per dormire e
Des pastilles pour voyager et des pastilles pour dormir et
Pastiglie per mangiare e pastiglie per sognare e
Des pastilles pour manger et des pastilles pour rêver et
Pastiglie per il bene e pastiglie per il male e
Des pastilles pour le bien et des pastilles pour le mal et
Pastiglie ad ogni ora, ah, in mille mille forme
Des pastilles à toute heure, ah, sous mille et mille formes





Writer(s): Francesco Vigorelli, Gian Maria Accusani


Attention! Feel free to leave feedback.