Lyrics and translation 채연 - 3 Leaf Clover

3 Leaf Clover

라 레일리라
그대가 나에게 선물해 준 세잎클로버
그대는 내게 말했지 세잎클로버는 행복이라고
그대는 나에게 늘 행복을 선물할거라며
많이 힘들고 지칠때 보라며 내 소망을 감싸줬어

난 기뻤어 그대가 선물한 세잎클로버가 날 기쁘게 해
난 행복해 늘 그대가 있어
난 행복할꺼야 세잎클로버처럼

책장을 넘기면 날 반기는 세잎클로버
어느새 그대 생각에 나의 마음은 행복해지고
그대의 사랑에 난 감사해 그대의 마음도
그대 향해서 환하게 웃을께 늘 행복한 모습으로

난 기뻤어 그대가 선물한 세잎클로버가 날 기쁘게 해
난 행복해 늘 그대가 있어
난 행복할꺼야 세잎클로버처럼 oh

그대 마음이 예뻐서 날 웃게 하나봐
그런 그대 늘 행복해지기를 매일 기도할게
난 기뻤어 그대가 선물한 세잎클로버가 날 기쁘게 해
난 행복해 늘 그대가 있어
난 행복할꺼야 세잎클로버처럼

난 기뻤어 그대가 선물한 세잎클로버가 날 기쁘게 해
난 행복해 늘 그대가 있어
난 행복할꺼야 세잎클로버처럼
세잎클로버처럼

Trèfle à trois feuilles

La la la
Le trèfle à trois feuilles que tu m'as offert
Tu m'as dit que le trèfle à trois feuilles, c'est le bonheur
Tu me disais que tu me donnerais toujours du bonheur
Tu m'as enveloppé de mon souhait, disant de le regarder quand je serai fatiguée et découragée

J'étais heureuse, le trèfle à trois feuilles que tu m'as offert me rend heureuse
Je suis heureuse, tu es toujours là
Je serai heureuse, comme un trèfle à trois feuilles

Le trèfle à trois feuilles me salue en tournant les pages du livre
Mon cœur est rempli de bonheur à la pensée de toi
Je te remercie pour ton amour, et pour ton cœur aussi
Je vais te sourire, avec un sourire heureux, toujours

J'étais heureuse, le trèfle à trois feuilles que tu m'as offert me rend heureuse
Je suis heureuse, tu es toujours là
Je serai heureuse, comme un trèfle à trois feuilles oh

Ton cœur est si beau, il me fait rire
Je prierai tous les jours pour que tu sois toujours heureux
J'étais heureuse, le trèfle à trois feuilles que tu m'as offert me rend heureuse
Je suis heureuse, tu es toujours là
Je serai heureuse, comme un trèfle à trois feuilles

J'étais heureuse, le trèfle à trois feuilles que tu m'as offert me rend heureuse
Je suis heureuse, tu es toujours là
Je serai heureuse, comme un trèfle à trois feuilles
Comme un trèfle à trois feuilles