Lyrics and translation 채연 - Dangerous Performance

Dangerous Performance

난 몰랐었어 난 궁금했어
니 핸드폰에 찍힌 여자전화번호
너 없을 때 난 걸어봤었지
너와 어떤 관계인지 난 알고싶어

난 몰랐었어 기가막혔어
나보고 되레 누구냐며 물어봤지
애인이라며 1년 됐다며
언제부터 널 만났냐며 다그쳤지

한참을 멍하니 움직일 수 없었어
너를 믿었는데 사랑했었는데
너는 사랑갖고 장난쳤니

이젠 널 잊을래 이젠 널 떠날래
너무도 화가나 울 수 조차 없어
너의 그 변명도 너의 그 거짓도
너무나 완벽해 배우보다 더

니가 연출하고 니가 주인공한
그런 드라마에 난 출연 안할래
이젠 나를 빼줘 이젠 날 잊어줘
내가 널 편하게 떠나줄테니

라라랄라라라랄라라라라 그래도 추억으로 남겠지
라라랄라라라랄라라라라 고마워 좋은 경험이였어

넌 완벽했어 넌 성공했어
그 여자에게 했던 말들과 똑같이
입술이 예뻐 눈매가 예뻐
매력이 넘친다며 넌 다가왔고

똑같은 선물 똑같은 메일
매일매일 넌 똑같은 문잘 날리고
재밌어 하며 즐거워 하며
두 여자 사이에서 넌 우쭐했겠지

한참을 멍하니 움직일수 없었어
너를 믿었는데 사랑했었는데
너는 사랑갖고 장난쳤니

이젠 널 잊을래 이젠 널 떠날래
너무도 화가 나 울 수 조차 없어
너의 그 변명도 너의 그 거짓도
너무나 완벽해 배우보다 더

니가 연출하고 니가 주인공한
그런 드라마에 난 출연 안할래
이젠 나를 빼줘 이젠 날 잊어줘
내가 널 편하게 떠나 줄테니

라라랄라라라랄라라라라 그래도 추억으로 남겠지
라라랄라라라랄라라라라 고마워 좋은 경험이였어

Performance Dangereuse

Je ne savais pas, j'étais curieuse
Le numéro de téléphone de la femme sur ton téléphone
Quand tu n'étais pas là, j'ai appelé
Je voulais savoir quelle était ta relation avec elle

Je ne savais pas, j'étais stupéfaite
Tu m'as même demandé qui j'étais
Tu as dit que c'était ta petite amie, que ça faisait un an
Tu m'as demandé quand j'avais commencé à te rencontrer

J'étais là, figée, incapable de bouger
Je te croyais, je t'aimais
Tu jouais avec mon amour

Maintenant je vais t'oublier, maintenant je vais partir
Je suis tellement en colère que je ne peux même pas pleurer
Tes excuses, tes mensonges
Ils sont si parfaits, même mieux que ceux d'un acteur

Tu as réalisé, tu es le personnage principal
Je ne veux pas jouer dans ce genre de drame
Maintenant, enlève-moi, oublie-moi
Je te laisserai partir facilement

La la la la la la la la la la, ça restera un souvenir quand même
La la la la la la la la la la, merci, c'était une bonne expérience

Tu étais parfait, tu as réussi
Les mêmes mots que tu as dits à cette femme
Tes lèvres sont belles, tes yeux sont beaux
Tu es tellement charmant, tu m'as approchée

Les mêmes cadeaux, les mêmes e-mails
Chaque jour, tu envoies les mêmes messages
Tu t'amusais, tu étais heureux
Tu devais être fier entre nous deux

J'étais là, figée, incapable de bouger
Je te croyais, je t'aimais
Tu jouais avec mon amour

Maintenant je vais t'oublier, maintenant je vais partir
Je suis tellement en colère que je ne peux même pas pleurer
Tes excuses, tes mensonges
Ils sont si parfaits, même mieux que ceux d'un acteur

Tu as réalisé, tu es le personnage principal
Je ne veux pas jouer dans ce genre de drame
Maintenant, enlève-moi, oublie-moi
Je te laisserai partir facilement

La la la la la la la la la la, ça restera un souvenir quand même
La la la la la la la la la la, merci, c'était une bonne expérience