Lyrics and translation 채연 - Old Couple

Old Couple

너를 좋아하지만 가끔 난 딴 생각을 하지
어떤 땐 나도 몰래 니가 지겹기도 해

어쩌다 멋있는 사람이 내게 프로포즈하면
내 맘과 상관없이 나도 흔들리지만

하지만 널 보면 생각이 달라져
언제나 똑같은 마음일 뿐이야
사랑은 그렇게 흔들림이 없이 서로를
믿으며 함께 가는 마음일까 샤랄랄라

이젠 알거 같아 사랑이 어떤 건지
가끔씩 서롤 벗어나고 싶지만
다시 생각하면 언제나 그 자리에 함께 있어
아무런 표현 없어도 오 워 샤랄라

너를 사랑하지만 가끔 난 혼자이고 싶어
너의 간섭이 싫어 널 피하곤 하지만

친구들의 소개로 다른 사람을 만나 봐도
자꾸 너와 비교 돼 난 후회를 하지만

Vieil couple

Je t'aime, mais parfois je pense à autre chose.
Parfois, sans le savoir, tu me fatigues.

Si un homme magnifique me faisait une proposition,
je serais tentée, même si mon cœur n'est pas d'accord.

Mais quand je te vois, ma façon de penser change.
Je n'ai que les mêmes sentiments pour toi.
L'amour est-il un sentiment qui nous fait avancer ensemble,
sans hésitation, en nous faisant confiance? Sha랄라라

Maintenant, je comprends ce qu'est l'amour.
Parfois, j'ai envie de m'éloigner de toi,
mais quand j'y repense, tu es toujours là à mes côtés.
Même sans mots, Oh, mon amour Sha랄라라

Je t'aime, mais parfois je veux être seule.
J'en ai assez de tes interventions, et je m'enfuis de toi.

Même quand je rencontre d'autres personnes grâce à mes amis,
je me retrouve toujours à te comparer, et je le regrette.