Lyrics and translation 채연 - Old Couple

Old Couple

너를 좋아하지만 가끔 난 딴 생각을 하지
어떤 땐 나도 몰래 니가 지겹기도 해

어쩌다 멋있는 사람이 내게 프로포즈하면
내 맘과 상관없이 나도 흔들리지만

하지만 널 보면 생각이 달라져
언제나 똑같은 마음일 뿐이야
사랑은 그렇게 흔들림이 없이 서로를
믿으며 함께 가는 마음일까 샤랄랄라

이젠 알거 같아 사랑이 어떤 건지
가끔씩 서롤 벗어나고 싶지만
다시 생각하면 언제나 그 자리에 함께 있어
아무런 표현 없어도 오 워 샤랄라

너를 사랑하지만 가끔 난 혼자이고 싶어
너의 간섭이 싫어 널 피하곤 하지만

친구들의 소개로 다른 사람을 만나 봐도
자꾸 너와 비교 돼 난 후회를 하지만

Старая пара

Я люблю тебя, но иногда отвлекаюсь на другие мысли.
Иногда, даже сама того не замечая, ты мне надоедаешь.

Если вдруг какой-нибудь замечательный мужчина сделает мне предложение,
Несмотря на мои чувства, я могу поколебаться.

Но когда я вижу тебя, мои мысли меняются.
Мои чувства к тебе всегда неизменны.
Может быть, любовь — это когда нет сомнений и вы
Доверяете друг другу и идете вместе? Ша-ла-ла-ла.

Кажется, я начинаю понимать, что такое любовь.
Иногда хочется отдохнуть друг от друга,
Но потом я понимаю, что ты всегда рядом.
Даже без слов. О, ша-ла-ла-ла.

Я люблю тебя, но иногда мне хочется побыть одной.
Мне не нравится твоя навязчивость, и я стараюсь тебя избегать.

Даже если я встречаюсь с другими мужчинами по рекомендации друзей,
Я все равно сравниваю их с тобой и жалею.