Lyrics and translation 채연 - Wound

Wound

그래 나는 울었어 니가 떠난다는게
이렇게 아플줄은 몰랐어
받지않는 전화에 대답없는
문자에 갑자기 이러면 나는 어떻게해

그래 언제부턴가 너에 눈빛속에는
이별을 말하는 것만같았어
불안한 내 마음도 이게 사랑이라면
모두다 이겨낼줄 알았어

널 붙잡았던 수많은 약속도 자존심도
널 위해서라면 다 모두 놓아줄게
나도 이런사랑 다신하기 싫어

그래 나도 변할게 이제 나도 변할게
미치도록 사랑했던 내 마음도
모두 지워버릴게 이제 지워버릴게
니가 없었던 나로 다시 돌아갈게

생각하면 뭐하니 이미 떠난 마음을
내 맘이 모두 다 타버렸는데
꿈도 꾸지않을게 우연히 널 만나도
모른척 그냥 지나쳐 줄게

널 붙잡았던 수많은 약속도 자존심도
널 위해서라면 다 모두 놓아줄게
나도 이런사랑 다신하기 싫어

그래 나도 변할게 이제 나도 변할게
미치도록 사랑했던 내 마음도
모두 지워버릴게 이제 지워버릴게
니가 없었던 나로 다시 돌아갈게

Blessure

Oui, j'ai pleuré quand tu as dit que tu partais
Je ne savais pas que ça ferait aussi mal
Tu ne réponds pas à mes appels, tu ne réponds pas à mes messages
Soudain, je ne sais pas quoi faire

Oui, depuis quand, dans tes yeux, je vois
Comme si tu voulais dire au revoir
Mon cœur était inquiet, si c'était de l'amour
Je pensais que je pourrais tout surmonter

Les nombreuses promesses que j'ai faites pour te retenir, mon orgueil
Je laisserai tout pour toi
Je ne veux plus jamais vivre un amour comme ça

Oui, je vais changer, je vais changer maintenant
Mon cœur, qui t'aimait à la folie
Je vais tout effacer, je vais tout effacer maintenant
Je reviendrai à la personne que j'étais sans toi

À quoi bon y penser maintenant, ton cœur est déjà parti
Mon cœur est brûlé
Je ne rêverai plus, si je te rencontre par hasard
Je ferai comme si je ne t'avais pas vu, je passerai mon chemin

Les nombreuses promesses que j'ai faites pour te retenir, mon orgueil
Je laisserai tout pour toi
Je ne veux plus jamais vivre un amour comme ça

Oui, je vais changer, je vais changer maintenant
Mon cœur, qui t'aimait à la folie
Je vais tout effacer, je vais tout effacer maintenant
Je reviendrai à la personne que j'étais sans toi