Lyrics and translation 채연 - Your Special Charm

Your Special Charm

라라라랄랄 라라라랄랄
라라라랄랄 라라라랄랄

왜 너는 항상 내게 모든 일을 물어보니
난 니가 나를 이끌어 주기를 바라는데
널 첨 봤을때 너의 남자다운 첫인상에 난 반했었지
니가 무척 멋있을거라

그러나 달랐어 넌 너무 조심스럽고
때로는 별것도 아닌일에 소심했었지
처음엔 너의 그런 성격이 난 싫었었어
내가 그려보고 상상하던 이상형이 아니라서

하지만 너와 계속 만나면서 알게됐지
그건 나를 위해 자상하게 배려하고 아껴주는
너의 마음이란걸

라라라랄랄 라라라랄랄
니가 점점 좋아져
라라라랄랄 라라라랄랄
너는 매력이 있어

왜 너는 항상 내가 하자는대로만 하니
난 가끔 니가 니 맘대로 하길 바라는데
넌 내가 느낀 첫인상과 너무 달랐었지
난 니가 정말 남자다운줄만 알았는데

그러나 달랐었어 넌 너무 조심스럽고
때로는 별것도 아닌일에 소심했지
처음엔 너의 그런 성격이 난 싫었었어
내가 그려보고 상상하던 이상형이 아니라서

하지만 너와 계속 만나면서 알게됐지
그건 나를 위해 자상하게 배려하고 아껴주는
너의 마음이란걸

라라라랄랄 라라라랄랄
니가 점점좋아져
라라라랄랄 라라라랄랄
너는 매력이 있어

Ton charme particulier

Lalala lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala lalala

Pourquoi me demandes-tu toujours tout ?
J'aimerais que tu me guides.
Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai été séduite par ton apparence masculine.
Je pensais que tu serais très impressionnant.

Mais tu étais différent. Tu es trop prudent.
Parfois, tu es timide pour des choses insignifiantes.
Au début, je n'aimais pas ton caractère.
Ce n'était pas l'idéal que j'avais imaginé et rêvé.

Mais en te rencontrant toujours, j'ai compris.
Que c'était ton cœur qui s'inquiétait pour moi avec tendresse et affection.
Ton cœur.

Lalala lalala lalala lalala
Je t'aime de plus en plus.
Lalala lalala lalala lalala
Tu es charmante.

Pourquoi fais-tu toujours ce que je veux faire ?
Parfois, j'aimerais que tu fasses ce que tu veux.
Tu es tellement différent de la première impression que j'ai eue de toi.
Je pensais que tu étais vraiment un homme.

Mais tu étais différent. Tu es trop prudent.
Parfois, tu es timide pour des choses insignifiantes.
Au début, je n'aimais pas ton caractère.
Ce n'était pas l'idéal que j'avais imaginé et rêvé.

Mais en te rencontrant toujours, j'ai compris.
Que c'était ton cœur qui s'inquiétait pour moi avec tendresse et affection.
Ton cœur.

Lalala lalala lalala lalala
Je t'aime de plus en plus.
Lalala lalala lalala lalala
Tu es charmante.