Lyrics and translation Chai feat. Khakii - Boyfriend (feat. Khakii)

Boyfriend (feat. Khakii)

멀리서부터 느꼈어
너가 날 보고 있다는 걸
서투른 나의 말투와
행동을 보고 자꾸 웃는 너

잔뜩 사랑이
담긴 두 눈을
나는 피하는 척해도
금세 들키고
말 거야 자꾸만
나도 눈이 가는 걸 hey

시끄러운 곳을 벗어나 woo yeah
나의 집 앞에 데려다줄래 woo boy
집에 가는 동안에
나의 손을 잡아 줄래
내일 다시 만나면
나에게 말해줘

I think I wanna be your girlfriend
Woo yeah
But I don′t really need a boyfriend
Woo yeah
I think I needa be your girlfriend
Your girlfriend your girlfriend
나에게 너를 보여 줄래

Woo yeah
Now I'm like mayday
음 고민 내일 해
왜 내 머릿속 여기저기
Smashing woo yeah
Listen maybe
We can make some new thang
애매한 네 그 태도에 매달려
난 또 hanging

궁금해 네 눈동자 속이 so
필요해 지금 조용한 공간이
오해는 말고 지금 집중해 여기
전쟁 같은 데서 도망칠 테니 umm
Where ma key′s at

올라타 봐 숨자고 불 꺼진 도시 위
모두가 잠든 곳에 어려울 게 뭔지
Anyway Look at me 난 못해 거짓
I can show you my everything

So baby 조금만 더 열어봐
숨기지 마 Cause you too divine hey
So baby 조금만 더 열어봐
I said you too divine hey

I think I wanna be your girlfriend
Woo yeah
But I don't really need a boyfriend
Woo yeah
I think I needa be your girlfriend
Your girlfriend your girlfriend
나에게 너를 보여 줄래

Won't you please understand that I
Might need you there right by my side
But tonight is the chance that I
Can make you mine

Won′t you please understand that I
Might need you there right by my side
But tonight is the chance that I
Can make you mine

I think I wanna be your girlfriend
Woo yeah
I think I wanna be your boyfriend
Woo yeah
I think I needa be your girlfriend
Your girlfriend your girlfriend
나에게 너를 보여 줄래

Boyfriend (feat. Khakii)

Je l'ai senti dès le début
Que tu me regardais
Tu ris constamment en regardant
Ma façon maladroite de parler et d'agir

Tes yeux sont remplis d'amour
Je fais semblant de les éviter
Mais tu me découvres rapidement
Et tu me parles sans cesse
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Hey

Échappons-nous de cet endroit bruyant
Ramène-moi devant chez moi, woo boy
Pendant que je rentre chez moi
Tu peux tenir ma main
Si on se voit demain
Dis-moi

Je pense que j'ai envie d'être ta petite amie
Woo yeah
Mais je n'ai pas vraiment besoin d'un petit ami
Woo yeah
Je pense que j'ai besoin d'être ta petite amie
Ta petite amie, ta petite amie
Peux-tu me montrer qui tu es

Woo yeah
Maintenant, je suis comme un appel au secours
On réfléchit à ça demain
Pourquoi mon esprit est-il en pleine explosion
Smashing woo yeah
Écoute, peut-être
On peut créer quelque chose de nouveau
Je suis accro à ton attitude ambiguë
Je suis encore en train d'attendre

Je suis curieuse de savoir ce qu'il y a dans tes yeux, alors
J'ai besoin d'un endroit calme maintenant
Ne te méprends pas, concentre-toi ici
On va s'échapper de cette guerre, umm
Où sont mes clés

Monte, cachons-nous au-dessus de la ville endormie
Personne ne se réveillera, où est le problème
Quoi qu'il en soit, regarde-moi, je ne peux pas mentir
Je peux te montrer tout ce que je suis

Alors bébé, ouvre-toi un peu plus
Ne te cache pas, car tu es trop divine, hey
Alors bébé, ouvre-toi un peu plus
Je te l'ai dit, tu es trop divine, hey

Je pense que j'ai envie d'être ta petite amie
Woo yeah
Mais je n'ai pas vraiment besoin d'un petit ami
Woo yeah
Je pense que j'ai besoin d'être ta petite amie
Ta petite amie, ta petite amie
Peux-tu me montrer qui tu es

Peux-tu comprendre que j'ai peut-être
Besoin de toi à mes côtés
Mais ce soir est l'occasion
De te faire mien

Peux-tu comprendre que j'ai peut-être
Besoin de toi à mes côtés
Mais ce soir est l'occasion
De te faire mien

Je pense que j'ai envie d'être ta petite amie
Woo yeah
Je pense que j'ai envie d'être ton petit ami
Woo yeah
Je pense que j'ai besoin d'être ta petite amie
Ta petite amie, ta petite amie
Peux-tu me montrer qui tu es