Lyrics and translation CHAI - FAMILY MEMBER

FAMILY MEMBER

目が合うたびに ハグをしてさ
肌を褒め合って
それが FAMILY MEMBER
くだらないことで 笑い泣いて
おなかつつき合って
それが FAMILY MEMBER
服を貸し合って
似合わないねって
笑いとばして
Back to kid
そのまま
嫌なことも不安も
たいらげて 笑いとばして
Back to kid
冒険しよう
大人になるって
それが理由で
気をつかうばっかじゃ
そんなのつまらない
大人になるって
もっと自分とちがう人とふざけ合える
そう なればいいな
目が会うたびに ハグをしてさ
肌を褒め合って
それが FAMILY MEMBER
くだらないことで 笑い泣いて
おなかつつき合って
それが FAMILY MEMBER
はじめから そう 壁はいらない
それが FAMILY MEMBER
はじめから そう 時はいらない
Let's make new ways with us！！
You think so, right？
So we are FAMILY
And, the world is your oyster！
Kiss and hug
You and me always！ How fun！
目が会うたびに ハグをしてさ
肌を褒め合って
それが FAMILY MEMBER
くだらないことで 笑い泣いて
おなかつつき合って
それが FAMILY MEMBER
言葉のまえに ハグをしてさ
体温で伝わる
それが FAMILY MEMBER
くだらないことも くやし泣きも
思い出にできる
それが FAMILY MEMBER
はじめから そう 壁はいらない
それが FAMILY MEMBER
はじめから そう 時はいらない

ЧЛЕН СЕМЬИ

Каждый раз, когда встречаемся взглядами, обнимаемся,
Делаем друг другу комплименты,
Вот что значит быть ЧЛЕНОМ СЕМЬИ.
Смеемся и плачем из-за глупостей,
Поддерживаем друг друга в трудные времена,
Вот что значит быть ЧЛЕНОМ СЕМЬИ.
Делимся одеждой,
Говорим: "Тебе не идет",
Смеемся над этим,
Снова дети.
Просто так.
Все неприятности и тревоги,
Преодолеваем и смеемся над ними,
Снова дети.
Отправимся в приключение.
Стать взрослым –
Это причина,
По которой мы постоянно осторожничаем,
Но это так скучно.
Стать взрослым –
Значит, уметь дурачиться с теми, кто не похож на тебя.
Вот бы так и было.
Каждый раз, когда встречаемся взглядами, обнимаемся,
Делаем друг другу комплименты,
Вот что значит быть ЧЛЕНОМ СЕМЬИ.
Смеемся и плачем из-за глупостей,
Поддерживаем друг друга в трудные времена,
Вот что значит быть ЧЛЕНОМ СЕМЬИ.
С самого начала, без всяких стен,
Вот что значит быть ЧЛЕНОМ СЕМЬИ.
С самого начала, не нужно времени,
Давай создадим новые пути вместе!!
Ты ведь тоже так думаешь, правда?
Мы – СЕМЬЯ.
И весь мир у твоих ног!
Поцелуи и объятия.
Ты и я, всегда! Как весело!
Каждый раз, когда встречаемся взглядами, обнимаемся,
Делаем друг другу комплименты,
Вот что значит быть ЧЛЕНОМ СЕМЬИ.
Смеемся и плачем из-за глупостей,
Поддерживаем друг друга в трудные времена,
Вот что значит быть ЧЛЕНОМ СЕМЬИ.
Прежде чем говорить, обнимаемся,
Теплом передаем чувства,
Вот что значит быть ЧЛЕНОМ СЕМЬИ.
Даже глупости и горькие слезы
Превращаются в воспоминания,
Вот что значит быть ЧЛЕНОМ СЕМЬИ.
С самого начала, без всяких стен,
Вот что значит быть ЧЛЕНОМ СЕМЬИ.
С самого начала, не нужно времени.