Lyrics and translation CHAI - Fashionista

Fashionista

Here we go!
荒々しい washing face
これがバックステージ
寝る前から imagine time
はじまるファッション・ウィーク
Too much メイク
リップとアイブローだけで all set
ツヤのある yellow skin
これ以上はない
Too much
ショーウィンドウ映るのは
鮮やかなワタシ
Come on!
Everyday ファッション・ウィーク
We are ファッショニスタ
そう 気分にまかせて
そう 色を重ねればいい
We are ファッショニスタ
そう 気分にまかせて
そう 肌を魅せたならいい
荒々しい styling check
これがバックステージ
寝る前から imagine time
はじまるファッション・ウィーク
Let's check cloths
Choice のカラーは派手が all best！
身につける feel good!
見せつける feel good!
Come on!
We are ファッショニスタ
そう 気分にまかせて
そう 色を重ねればいい
We are ファッショニスタ
そう 気分にまかせて
そう 肌を魅せれば...
Dance.
ときめくシューズを
これで keep on walking
何を選ぶのもぜんぶ It's me
So, dance.
誰の好みも
聞く耳はないわ
何を選ぶのもぜんぶ It's me
選ぶのも it's me
捨てるのも it's me
Come on!
魅せるのも it's me
I don't like trendy clothes
Someone's trend, It's a shame!
Someone's rules, it's a shame!
Someone's standard, it's a shame!
まちがいはない!
So We are the ファッショニスタ
We are the ファッショニスタ
I'm ファッショニスタ

Фэшионистка

Поехали!
Небрежное умывание
Вот он, мой бэкстейдж
Еще с вечера представляю себе всё
Начинается неделя моды
Слишком много макияжа
Помада и брови – и всё готово
Сияющая кожа цвета охры
Лучше не бывает
Слишком круто
В витрине отражаюсь
Яркая такая
Давай!
Каждый день – неделя моды
Мы – фэшионистки
Да, следуй своим желаниям
Да, сочетай разные цвета
Мы – фэшионистки
Да, следуй своим желаниям
Да, покажи свою кожу
Небрежная проверка стиля
Вот он, мой бэкстейдж
Еще с вечера представляю себе всё
Начинается неделя моды
Проверяем одежду
Яркие цвета – лучший выбор!
Ощущение – кайф!
Демонстрировать – кайф!
Давай!
Мы – фэшионистки
Да, следуй своим желаниям
Да, сочетай разные цвета
Мы – фэшионистки
Да, следуй своим желаниям
Да, покажи свою кожу...
Танцуй.
Обувь, от которой захватывает дух
И я продолжаю идти
Всё, что я выбираю, – это я
Так что, танцуй.
Чужие вкусы
Меня не интересуют
Всё, что я выбираю, – это я
Выбирать – это я
Отказываться – это я
Давай!
Показывать – это я
Мне не нравится модная одежда
Чьи-то тренды – это стыдно!
Чьи-то правила – это стыдно!
Чьи-то стандарты – это стыдно!
Я не ошибаюсь!
Так что мы – фэшионистки
Мы – фэшионистки
Я – фэшионистка