Lyrics and translation CHAI - I'm me

I'm me

Always I'm pretty girl
わがままな わたしをみて
Always you're pretty guys
きまぐれに わがまましたい
Everybody's special girl
セクシーは似合わないわ
見せてないから
Everybody's special guys
ほんとはshy なフリでしょ
ハンサム見せて
What a cute girl I am!
わたしが わたしを かわいくするの
What a cute girl you are!
Everybody's wonderful
All right!
Always I'm pretty girl
わがままな わたしをみて
Always you're pretty guys
きまぐれに わがまましたい
I don't know about the world but I know me
隠さないわ my weight
I don't know about the world but I know me
ドロップみたいにちょろいの
You know about the world but you don't know me
ステーキにバターのせるわ
You know about the world but you don't know me
ピンクのおしりは my charm
トゥインクル ジュエル パール
プリンセス トワイライト
リップスティック トリートメント
ハイライト チーク アイシャドウ
ジェリービーンズ ロリポップ
チューインガム アイスクリーム
ビーフ & チャオズ フィッシュ オレンジ
Everything yummy foods!
Everybody's special girl
セクシーは似合わないわ
見せてないから
Everybody's special guys
ほんとはshy なフリでしょ
ハンサム見せて
What a cute girl I am!
わたしが わたしを
What a cute girl you are!
Everybody's wonderful
All right!
Always I'm pretty girl
わがままな わたしをみて
Always you're pretty guys
きまぐれに わがまましたい
Always I'm pretty girl
わがままな わたしをみて
Always you're pretty guys
きまぐれに わがまましたい
Because I'm me

Je suis moi

Toujours je suis une fille jolie
Regarde mon côté capricieux
Toujours tu es un mec beau
Je veux être capricieuse selon mon humeur
Chaque fille est spéciale
Le sexy ne me va pas
Je ne le montre pas
Chaque mec est spécial
Tu fais semblant d'être timide en réalité
Montre ton côté beau
Quelle fille mignonne je suis !
C'est moi qui me trouve mignonne
Quelle fille mignonne tu es !
Tout le monde est formidable
D'accord !
Toujours je suis une fille jolie
Regarde mon côté capricieux
Toujours tu es un mec beau
Je veux être capricieuse selon mon humeur
Je ne connais pas le monde mais je me connais
Je ne cache pas mon poids
Je ne connais pas le monde mais je me connais
Je suis facile à manipuler comme une goutte d'eau
Tu connais le monde mais tu ne me connais pas
Je mets du beurre sur mon steak
Tu connais le monde mais tu ne me connais pas
Mes fesses roses sont mon charme
Des joyaux scintillants, des perles
Une princesse crépusculaire
Du rouge à lèvres, un traitement
Un surligneur, du blush, du fard à paupières
Des bonbons gélifiés, des sucettes
Du chewing-gum, de la glace
Du bœuf, des choux-fleurs, du poisson, des oranges
Tous les aliments sont délicieux !
Chaque fille est spéciale
Le sexy ne me va pas
Je ne le montre pas
Chaque mec est spécial
Tu fais semblant d'être timide en réalité
Montre ton côté beau
Quelle fille mignonne je suis !
C'est moi qui me trouve mignonne
Quelle fille mignonne tu es !
Tout le monde est formidable
D'accord !
Toujours je suis une fille jolie
Regarde mon côté capricieux
Toujours tu es un mec beau
Je veux être capricieuse selon mon humeur
Toujours je suis une fille jolie
Regarde mon côté capricieux
Toujours tu es un mec beau
Je veux être capricieuse selon mon humeur
Parce que je suis moi