Lyrics and translation CHAI - フラットガール

フラットガール

キレイなマシュマロ ボディーライン
ちょっともスキがない
そんやの イヤ イヤ イヤ
ジェラシー
オンナはスイカが憧れ
でもイチゴでしかない
そんなの イヤ イヤ イヤ
ジェラシー
でも ダーリン
小さいだけじゃないのよ
足りないくらいがいい
フラットガール
I'm not perfect
You're not perfect,
And nobody's perfect
ねえ Myフラットガール
ねえ フラットガール
I'm not perfect
You're not perfect,
And nobody's perfect
みてほしいの

Fille plate

Un corps parfait comme une guimauve
Pas le moindre défaut
Je n'aime pas ça, non non non
Jalousie
Les femmes rêvent d'être comme une pastèque
Mais elles sont juste des fraises
Je n'aime pas ça, non non non
Jalousie
Mais mon chéri
Ce n'est pas juste une question de taille
J'aime quand ça manque un peu
Fille plate
Je ne suis pas parfaite
Tu n'es pas parfait,
Et personne n'est parfait
Hé ma fille plate
Hé fille plate
Je ne suis pas parfaite
Tu n'es pas parfait,
Et personne n'est parfait
Je veux que tu vois ça