Lyrics and translation CHAI - フラットガール

フラットガール

キレイなマシュマロ ボディーライン
ちょっともスキがない
そんやの イヤ イヤ イヤ
ジェラシー
オンナはスイカが憧れ
でもイチゴでしかない
そんなの イヤ イヤ イヤ
ジェラシー
でも ダーリン
小さいだけじゃないのよ
足りないくらいがいい
フラットガール
I'm not perfect
You're not perfect,
And nobody's perfect
ねえ Myフラットガール
ねえ フラットガール
I'm not perfect
You're not perfect,
And nobody's perfect
みてほしいの

Плоская девушка

Идеальные зефирные изгибы тела,
Ни единого изъяна.
Вот это Нет Нет Нет
Ревность.
Девушки мечтают быть арбузами,
Но остаются клубничками.
Вот это Нет Нет Нет
Ревность.
Но, милый,
Дело не только в размере,
Даже небольшой объём — это прекрасно.
Плоская девушка.
Я не идеальна,
Ты не идеален,
И никто не идеален.
Эй, моя плоская девушка,
Эй, плоская девушка,
Я не идеальна,
Ты не идеален,
И никто не идеален.
Посмотри на меня.