Lyrics and translation CHAI - 冬日時光

冬日時光

いつもの街に
あかるい足音
今年もまたやってくる
何度すごしても
落ちつかないよ
"この季節だけ"を
たのしもう!
今日だけは
みんなに来る
いっしょに cheers!
これが winter good time!
いつもとちがう
ごちそう並べよう
好きなものだけ
これが winter good time!
お決まりソングを
なりふりかまわず歌うよ
笑いあうように
冷たい空には
欠けてる月が笑うよ
まぶしいくらいに
そう 街にも あふれる歌が
そう 窓には みんなの顔が
へたくそに踊るよ
今日だけは
みんなに来る
いっしょに cheers!
これが winter good time!
いつもとちがう
ごちそう並べよう
好きなものだけ
これが winter good time!
浮かれたスキップで
We are here in tonight!
失敗したケーキ
これが winter good time!
みんな笑ってる
We are here in tonight!
それだけでいい
これが Winter good time
夜が
あければ
近づくサプライズ
Happy new year!!!

Зимнее время

По знакомым улицам
Лёгкие шаги
Снова приходит этот год
Сколько бы раз ни встречала
Всё равно волнуюсь
"Только этим временем года"
Давай насладимся!
Только сегодня
Приходит ко всем
Вместе cheers!
Вот оно, зимнее прекрасное время!
Не как всегда
Расставим угощения
Только то, что любим
Вот оно, зимнее прекрасное время!
Обязательную песню
Спою, не стесняясь
Словно смеясь вместе с нами
В холодном небе
Улыбается неполная луна
Так ярко,
Да, по улицам льются песни
Да, в окнах лица людей
Неуклюже танцуют
Только сегодня
Приходит ко всем
Вместе cheers!
Вот оно, зимнее прекрасное время!
Не как всегда
Расставим угощения
Только то, что любим
Вот оно, зимнее прекрасное время!
Радостными прыжками
Мы здесь сегодня вечером!
Даже если торт не получился
Вот оно, зимнее прекрасное время!
Все улыбаются
Мы здесь сегодня вечером!
И этого достаточно
Вот оно, зимнее прекрасное время
Ночь
Заканчивается
Приближается сюрприз
С Новым годом!!!