Lyrics and translation CHAI - 可愛的人

可愛的人

かわいいひとは
すぐにみあきてしまうものよ
かわいいひとは
すぐにみあきてしまうものよ
だからこそではないけど
ちょっとブスなひとのほうが
かわいいぶぶんをみつけるのに
じかんがかかるからみあきない
いまがかわいいひとは
はやりすたりがはやいものよ
いまがかわいいひとは
はやりすたりがはやいものよ
だからこそではないけど
はやりとかにのらないほうが
かわいいわたしをみつけられるもんで
ずっとかわいいをみつづけれる
かわいいひと
ちょっとブスなひと
いろんなかおがあるのがふつう
でもかわいいにせいかいはないから
きめつけるのはやめ～よ

Les jolies personnes

Les jolies personnes
On en a vite fait le tour, tu sais.
Les jolies personnes
On en a vite fait le tour, tu sais.
Ce n'est pas pour ça, mais
Une fille un peu moche,
Ça prend plus de temps pour trouver sa beauté
Du coup, on ne s'en lasse pas.
Les filles qui sont belles maintenant
Les modes changent vite, tu sais.
Les filles qui sont belles maintenant
Les modes changent vite, tu sais.
Ce n'est pas pour ça, mais
Si tu ne suis pas les tendances,
Tu trouveras ta propre beauté
Et tu resteras belle pour toujours.
Les filles jolies
Les filles un peu moches
Il y a toutes sortes de visages, c'est normal.
Mais il n'y a pas de définition de la beauté
Arrête de mettre des étiquettes, hein !