Lyrics and translation CHAI - 捲毛大冒險

捲毛大冒險

Long long time ago,
My hair is troubling me...
Long long time ago,
My hair is troubling me...
消えた MOISTURES
いつのまに吸収
そう I AM HUNTER
のがさず進む
そう CATCH & GROW UP
どこまで膨らむ
そう CATCH & START UP
CURLY HAIR
それは すごい!
ADVENTURE よ
すごいよ
止まらない
先がなくても
止まらない
曲がり道も
止まらない
終わりなくても
止まらない
それは GREAT STYLE
GO!
クセがでるのは
自分らしくいること
その印なの
何もこわくはない
新しい目線
ここに集めれば
わたしが変わる
これが MY HAIRSTYLE
ADVENTURE よ
MY PLEASURE よ
すごいよ
消えた MOISTURES
いつのまに吸収
そう I AM HUNTER
のがさず進む
そう CATCH & GROW UP
どこまで膨らむ
そう CATCH & START UP
CURLY HAIR
それは GREAT

L'aventure des cheveux bouclés

Il y a longtemps,
Mes cheveux me posaient problème...
Il y a longtemps,
Mes cheveux me posaient problème...
L'humidité a disparu
Absorbée sans que je m'en rende compte
Je suis une chasseuse
Je n'y vois pas clair
Attraper et grandir
Jusqu'où vont-ils gonfler ?
Attraper et démarrer
Cheveux bouclés
C'est incroyable!
Une aventure
C'est incroyable
Ça ne s'arrête pas
Même sans savoir où aller
Ça ne s'arrête pas
Même les chemins tortueux
Ça ne s'arrête pas
Même sans fin
Ça ne s'arrête pas
C'est un style génial
Allez!
Avoir des ondulations
C'est être soi-même
C'est son empreinte
Il n'y a rien à craindre
Un nouveau regard
Si on les rassemble ici
Je changerai
C'est ma coiffure
Une aventure
Mon plaisir
C'est incroyable
L'humidité a disparu
Absorbée sans que je m'en rende compte
Je suis une chasseuse
Je n'y vois pas clair
Attraper et grandir
Jusqu'où vont-ils gonfler ?
Attraper et démarrer
Cheveux bouclés
C'est génial