Lyrics and translation MixedByBlitz - Greatest Love

Greatest Love

I could of been your greatest love
Or your greatest almost
It might of got a little rough
Just don′t treat me like a ghost
Cuz the ashes of your energy
Brings me misery
I do not need your sympathy
Erase The memories
The ashes of your energy
Brings me misery
I do not need your sympathy
Erase The memories now

Nice guys finish last I guess that is the path
The odd numbers never gonna win you do the math
And why's a spare tire there to help when you just get a flat
No matter how you put it I was always in the back
Looking from a far I compliment your beautiful
You tell me I′m annoying I say am I really tho
I mean what I say and say what I mean it's how you take it so
Tell me why'm I focused on you but you treat me like a ghost
I just care to much, you don′t care enough
Your only focused on yourself while I am focused on us
I say you fucking up and now you losing my trust
And you ain′t got to lie to kick it I see right through your bluff uh

I could of been your greatest love
Or your greatest almost
It might of got a little rough
Just don't treat me like a ghost
Cuz the ashes of your energy
Brings me misery
I do not need your sympathy
Erase The memories
The ashes of your energy
Brings me misery
I do not need your sympathy
Erase The memories now

We went from FaceTiming like every day
To barely even just saying hey
You said you really liked me
But now I′m apart of the game you play
Okay let me back up take a step back I don't really wanna deal with that
But I like her enough to engage the chat and I told her how I feel she wasn′t feeling that
Now lm focused on the money but I really want a honey
And nothing is funny when they fuckin wit a dummy
Nothing ever sunny when you living in the shade
But it's covered in rain now it′s feeling really tunny
And I'm always starting the convos, you just don't reply
Excuse after excuse tell me why you lie
I am not the type of dude to be up on the side
You are either the main girl or this last kiss goodbye
So why you always posting contradicting shit when it applys to you
Like you the one that never replied got me feeling like a fool

I could of been your greatest love
Or your greatest almost
It might of got a little rough
Just don′t treat me like a ghost
Cuz the ashes of your energy
Brings me misery
I do not need your sympathy
Erase The memories
The ashes of your energy
Brings me misery
I do not need your sympathy
Erase The memories now

Le plus grand amour

J'aurais pu être ton plus grand amour
Ou ton presque plus grand amour
C'est peut-être devenu un peu difficile
Ne me traite pas comme un fantôme
Parce que les cendres de ton énergie
Me donnent du chagrin
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Efface les souvenirs
Les cendres de ton énergie
Me donnent du chagrin
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Efface les souvenirs maintenant

Les gentils finissent derniers, je suppose que c'est le chemin
Les nombres impairs ne gagneront jamais, fais les calculs
Et pourquoi une roue de secours est-elle là pour aider quand tu as une crevaison ?
Peu importe comment tu le présentes, j'étais toujours à l'arrière
Je te complimente de loin sur ta beauté
Tu me dis que je suis agaçant, je te demande si c'est vraiment le cas
Je dis ce que je pense et je pense ce que je dis, c'est comme tu le prends donc
Dis-moi pourquoi je suis concentré sur toi alors que tu me traites comme un fantôme
Je m'en soucie trop, tu ne t'en soucies pas assez
Tu es uniquement concentrée sur toi-même alors que je suis concentré sur nous
Je dis que tu merdes et maintenant tu perds ma confiance
Et tu n'as pas à mentir pour te sortir de là, je vois à travers ton bluff, uh

J'aurais pu être ton plus grand amour
Ou ton presque plus grand amour
C'est peut-être devenu un peu difficile
Ne me traite pas comme un fantôme
Parce que les cendres de ton énergie
Me donnent du chagrin
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Efface les souvenirs
Les cendres de ton énergie
Me donnent du chagrin
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Efface les souvenirs maintenant

On passait de FaceTiming tous les jours
À ne plus se dire bonjour
Tu as dit que tu m'aimais vraiment
Mais maintenant, je fais partie du jeu que tu joues
Ok, laisse-moi faire un pas en arrière, je ne veux pas vraiment m'occuper de ça
Mais je l'aime assez pour engager la conversation et je lui ai dit ce que je ressentais, elle n'était pas d'accord
Maintenant, je me concentre sur l'argent, mais je veux vraiment du miel
Et rien n'est drôle quand ils se moquent d'un idiot
Rien n'est jamais ensoleillé quand tu vis à l'ombre
Mais c'est couvert de pluie maintenant, ça se sent vraiment drôle
Et je commence toujours les conversations, tu ne réponds tout simplement pas
Excuse après excuse, dis-moi pourquoi tu mens
Je ne suis pas le genre de mec à être en plan B
Tu es soit la fille principale, soit ce dernier baiser d'adieu
Alors pourquoi tu postes toujours des conneries contradictoires quand ça s'applique à toi ?
Comme si c'était toi qui n'a jamais répondu, tu me fais sentir comme un idiot

J'aurais pu être ton plus grand amour
Ou ton presque plus grand amour
C'est peut-être devenu un peu difficile
Ne me traite pas comme un fantôme
Parce que les cendres de ton énergie
Me donnent du chagrin
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Efface les souvenirs
Les cendres de ton énergie
Me donnent du chagrin
Je n'ai pas besoin de ta sympathie
Efface les souvenirs maintenant