Chainess - Scott Summers - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chainess - Scott Summers




Scott Summers
Скотт Саммерс
Ya no vale la pena
Больше не стоит
Llorar por esta condena
Лить слёзы из-за этого проклятья
Somos por defecto un efecto mandela
Мы по умолчанию эффект Манделы
Bandera blanca que ya ni ondea
Белый флаг, который уже не развевается
Hazte a la idea de que estoy eufórico
Смирись с тем, что я в эйфории
Lo mismo que me acelera me frena
То же, что меня разгоняет, меня и тормозит
Necesito epinefrina
Мне нужен адреналин
Calmame los nervios
Успокой мои нервы
No me des el doble sino se me pira
Не давай мне двойную дозу, а то я сорвусь
Mi otro yo me inspira desconfianza en sus pupilas
Моё второе «я» внушает мне недоверие, глядя в свои зрачки
Somos pupilos de un dios que no nos cuida
Мы ученики бога, который о нас не заботится
Admiramos la belleza superficial
Мы восхищаемся поверхностной красотой
En el plano general la tierra es plana por su forma de pensar
В общем, земля плоская из-за их образа мышления
El tiempo pone a cada uno en su lugar
Время всё расставляет по своим местам
Pero recuerda que hasta el infinito es temporal
Но помни, что даже бесконечность временна
Somos seres finitos en la infinidad
Мы конечные существа в бесконечности
Que matan por una ración y niegan ser irracional
Которые убивают за паёк и отрицают свою иррациональность
Vine al mundo por una razón en particular
Я пришёл в этот мир по особой причине
A día de hoy me moriré sin saber cual
По сей день я умру, не зная, какой
En cualquier pista respiro vida
В любом треке я дышу жизнью
Aunque reciclo más rimas que una ecologista con baja autoestima
Хотя я перерабатываю больше рифм, чем эколог с низкой самооценкой
No me subestimes ni me sueltes lagrimas
Не стоит меня недооценивать и лить слёзы
La grima que me doy yo ya me lastima
Отвращение, которое я испытываю к себе, уже ранит меня
Hago esgrima con mi cuerpo pa subir el animo
Я фехтую со своим телом, чтобы поднять настроение
Que será lo proximo, quemar campos semanticos
Что будет дальше? Сжигать семантические поля?
Ahora deténme tente a la suerte
А теперь останови меня, испытай удачу
Tu y yo no somos sinónimos sin ánimo de ofenderte
Ты и я не синонимы, без обид
Porque en teoría siempre fallas en la práctica
Потому что в теории ты всегда ошибаешься на практике
Por estadística es pura matemática
По статистике, это чистая математика
Me haces un análisis sintactico
Ты делаешь мне синтаксический анализ
Sabiendo que yo siempre te quise sin táctica
Зная, что я всегда хотел тебя без тактики
Y no me jodas nada mejora
И не надо, ничего не улучшается
Con el corazón duro Hulk Hoogan
С твёрдым сердцем, как у Халка Хогана
Te echo un polvo mágico sin estar en howarts
Я осыплю тебя волшебной пыльцой, даже не будучи в Хогвартсе
Morir por una buena causa, amazonas
Умереть за правое дело, как амазонки
Dame amor ahora que después no quiero sobras
Дай мне любовь сейчас, потом мне не нужны объедки
Me voy al sobre porque en tu vida sobre así que touche
Я ухожу, потому что в твоей жизни я лишний, так что touché
Vamos de viaje a conocer la torre eiffel
Давай отправимся в путешествие, чтобы увидеть Эйфелеву башню
Mis delitos por amarte son la punta del iceberg
Мои преступления из-за любви к тебе это верхушка айсберга
Te hice ver que no hize bien
Я дал тебе понять, что поступил неправильно
Aunque rectifique más de cien veces
Хотя я исправлялся больше ста раз
Más de lo que crees mereces
Ты заслуживаешь большего, чем думаешь
El mundo que se cree que puede tener jefes
Мир, который считает, что у него могут быть боссы
Los peces gordos se forran en bancos de peces
Большая рыба наживается на косяках рыб
Ahora me cuesta reconocerme
Теперь мне трудно узнать себя
Atacar tu punto débil es mi fuerte
Бить по твоим слабым местам моя сильная сторона
No estamos en el viejo oeste
Мы не на Диком Западе
Donde vivo no hay tiroteos te roban entre veinte
Там, где я живу, нет перестрелок, тебя грабят человек двадцать
Y de esos veinte quince tienen trece no me parece
И из этих двадцати пятнадцати тринадцать лет, мне кажется
Ni medio normal lo que se cuece
Ненормальным то, что происходит
Alguno se merece la pena de muerte
Кто-то заслуживает смертной казни
Si les doy un golpe se termina su golpe de suerte
Если я ударю их, их удача закончится
Vente a ver lo que florece aunque tarde en germinar
Приходи посмотреть, что расцветает, пусть даже поздно прорастает
Estoy terminal mi lucha interna no termina
Я умираю, моя внутренняя борьба не заканчивается
Ya no me fio de ningún ser que tenga vida
Я больше не доверяю ни одному живому существу
Porque hasta las rosas me dan mala espina
Потому что даже розы вызывают у меня подозрения
Ahora el rap se a convertido en otro Got Talent
Теперь рэп превратился в очередное шоу талантов
Pero ninguno aguanta la mirada a Scott Summers
Но никто не выдержит взгляда Скотта Саммерса
Quiero follarte a lo hippie en una volkswagen
Я хочу заняться с тобой любовью, как хиппи, в Фольксвагене
Y acabaremos solo donde dios sabe
И мы закончим только там, где одному Богу известно





Writer(s): Oscar Chainess


Attention! Feel free to leave feedback.