Lyrics and translation Chaira Borderslee, Musical Cast Recording & Ron Link - Jij Woont In Mijn Hart (Reprise)

Jij Woont In Mijn Hart (Reprise)

Wees maar niet bang, het komt wel goed.
Wat ook het leven met ons doet.
Kom in mijn armen, kom maar bij me,
Het komt wel goed, wees niet bang.
Je bent een ander dan ik gist'ren was,
Maar liefde luisterd niet naar soort of ras.
Jouw hart en mijn hart, nog steeds hetzelfde,
Jouw hand past altijd in mijn hand.
Want jij woont in mijn hart,
Heel diep hier in mijn hart.
En in jouw hart is altijd plaats voor mij.
Jij woont in mijn hart,
(Jij woont hier in mijn hart)
En nooit wil ik jou kwijt.
(Oh, heel diep in mij)
Je woont hier in mijn hart
Altijd
Altijd
En zo draag ik je bij me,
Oeh, altijd en altijd.
Kijk maar over je schouder
Kijk maar over je schouder
Denk aan mij en kijk over je schouder
Ik zal er zijn, altijd.

Tu vis dans mon cœur (Reprise)

N'aie pas peur, tout ira bien.
Quoi que la vie nous fasse.
Viens dans mes bras, viens près de moi,
Tout ira bien, n'aie pas peur.
Tu es différent de ce que j'étais hier,
Mais l'amour ne tient pas compte de la race ou du genre.
Ton cœur et mon cœur, toujours le même,
Ta main s'adapte toujours à la mienne.
Car tu vis dans mon cœur,
Tout au fond de mon cœur.
Et dans ton cœur, il y a toujours de la place pour moi.
Tu vis dans mon cœur,
(Tu vis ici dans mon cœur)
Et je ne veux jamais te perdre.
(Oh, tout au fond de moi)
Tu vis ici dans mon cœur
Toujours
Toujours
Et ainsi je te porte avec moi,
Oh, toujours et à jamais.
Regarde par-dessus ton épaule
Regarde par-dessus ton épaule
Pense à moi et regarde par-dessus ton épaule
Je serai là, toujours.