Lyrics and translation Chairlift - Ch-Ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Nobody
will
help
you
′til
you
go
and
help
yourself
Personne
ne
t'aidera
avant
que
tu
ne
t'aides
toi-même
Take
it
and
don't
wait
for
it
to
come
from
someone
else
Prends-le
et
n'attends
pas
qu'il
vienne
de
quelqu'un
d'autre
I′ve
got
everything
I
need
right
here,
between
my
hands
J'ai
tout
ce
qu'il
me
faut
ici,
entre
mes
mains
And
there
it
is
right
in
front
of
me...
Et
voilà,
c'est
juste
devant
moi...
Take
a
look
at
me
Regarde-moi
Who'd
have
thought
I'd
be
Qui
aurait
cru
que
je
serais
The
one
that
got
away
with
it
Celle
qui
s'en
est
sortie
I
got
a
way
with
it
J'ai
une
façon
de
faire
They
showed
me
a
fantasy
Ils
m'ont
montré
un
fantasme
I
stole
it
for
you
and
me
Je
l'ai
volé
pour
toi
et
moi
Tripped
it,
switch,
Je
l'ai
piétiné,
changé,
Flipped
it,
slow,
Retourné,
ralenti,
Dripped
it,
unzipped
it
Goutté,
dézippé
I
flipped
it
Je
l'ai
retourné
Getting
what
you
want
can
be
dangerous
Obtenir
ce
que
tu
veux
peut
être
dangereux
But
that′s
the
only
way
I
want
it
to
be
Mais
c'est
la
seule
façon
dont
je
le
veux
I
double
dare
you
to
keep
a
secret
Je
te
défie
de
garder
un
secret
And
pass
it
back
under
the
table
to
me
Et
de
me
le
renvoyer
sous
la
table
I
put
the
stash
in
the
bookshelf
J'ai
caché
le
butin
dans
l'étagère
Open
your
mouth
and
I′ll
slip
you
the
key
Ouvre
la
bouche
et
je
te
glisserai
la
clé
Now
catch
that
combination
like
Maintenant
attrape
cette
combinaison
comme
27-99-23
27-99-23
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
27-99-23
27-99-23
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
27-99-23
27-99-23
(Getting
what
you
want
can
be
dangerous)
(Obtenir
ce
que
tu
veux
peut
être
dangereux)
Take
a
look
at
me
Regarde-moi
Who'd
have
thought
I′d
be
Qui
aurait
cru
que
je
serais
The
one
that
got
away
with
it
Celle
qui
s'en
est
sortie
I
got
a
way
with
it
J'ai
une
façon
de
faire
They
showed
me
a
fantasy
Ils
m'ont
montré
un
fantasme
I
stole
it
for
you
and
me
Je
l'ai
volé
pour
toi
et
moi
Tripped
it,
switch,
Je
l'ai
piétiné,
changé,
Flipped
it,
slow,
Retourné,
ralenti,
Dripped
it,
unzipped
it
Goutté,
dézippé
I
flipped
it
Je
l'ai
retourné
Getting
what
you
want
can
be
dangerous
Obtenir
ce
que
tu
veux
peut
être
dangereux
But
that's
the
only
way
I
want
it
to
be
Mais
c'est
la
seule
façon
dont
je
le
veux
I
double
dare
you
to
keep
a
secret
Je
te
défie
de
garder
un
secret
And
pass
it
back
under
the
table
to
me
Et
de
me
le
renvoyer
sous
la
table
I
put
the
stash
in
the
bookshelf
J'ai
caché
le
butin
dans
l'étagère
Open
your
mouth
and
I′ll
slip
you
the
key
Ouvre
la
bouche
et
je
te
glisserai
la
clé
Now
catch
that
combination
like
Maintenant
attrape
cette
combinaison
comme
27-99-23
27-99-23
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
27-99-23
27-99-23
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
27-99-23
27-99-23
If
nobody
sees
it
then
nobody
knows
Si
personne
ne
le
voit,
personne
ne
sait
I
beg
for
forgiveness
not
permission
Je
demande
pardon,
pas
la
permission
The
music
ain't
playing
′til
you
listen
La
musique
ne
joue
pas
tant
que
tu
n'écoutes
pas
Getting
what
you
want
can
be
dangerous
Obtenir
ce
que
tu
veux
peut
être
dangereux
But
that's
the
only
way
I
want
it
to
be
Mais
c'est
la
seule
façon
dont
je
le
veux
I
double
dare
you
to
keep
a
secret
Je
te
défie
de
garder
un
secret
And
pass
it
back
under
the
table
to
me
Et
de
me
le
renvoyer
sous
la
table
I
put
the
stash
in
the
bookshelf
J'ai
caché
le
butin
dans
l'étagère
Open
your
mouth
and
I'll
slip
you
the
key
Ouvre
la
bouche
et
je
te
glisserai
la
clé
Now
catch
that
combination
like
Maintenant
attrape
cette
combinaison
comme
27-99-23
27-99-23
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
27-99-23
27-99-23
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
27-99-23
27-99-23
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Ch-ching
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.