Lyrics and translation Chairlift - Crying in Public
Take
all
my
defenses
to
us
Prends
toutes
mes
défenses,
toutes
mes
protections,
And
throw
them
away
Et
jette-les
loin.
Tell
me
what
kind
of
monster
have
I
been
today
Dis-moi
quel
genre
de
monstre
j'ai
été
aujourd'hui.
But
you
smile
and
call
me
a
tough
guy
Mais
tu
souris
et
tu
me
dis
que
je
suis
un
dur
à
cuire,
To
the
opposite
effect
Avec
l'effet
inverse.
It′s
a
flower
in
a
gun
C'est
une
fleur
dans
un
canon,
And
the
tough
guy's
a
wreck
Et
le
dur
à
cuire
est
un
épave.
Sorry
I′m
crying
in
public
this
way
Excuse-moi
de
pleurer
en
public
comme
ça,
I'm
falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
I'm
falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
I′m
sorry
I′m
causing
a
scene
on
the
train
Excuse-moi
de
faire
un
scène
dans
le
train,
I'm
falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
I′m
falling
for
you,
ah
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
ah,
Love
will
be
the
bridge
L'amour
sera
le
pont
Over
the
sand
Au-dessus
du
sable,
Love
will
be
the
key
L'amour
sera
la
clé
From
hand
to
hand
De
main
en
main,
Like
the
peach
you
split
open
with
two
thumbs
Comme
la
pêche
que
tu
as
ouverte
avec
deux
pouces.
I'm
not
half
without
a
stone
Je
ne
suis
pas
à
moitié
sans
une
pierre,
And
my
heart
is
hollow
with
a
space
for
your
own
Et
mon
cœur
est
creux
avec
un
espace
pour
le
tien,
Or
whatever
you
wanna
do
with
it
Ou
tout
ce
que
tu
veux
en
faire.
And
I′m
blaming
all
beauty
upon
you
Et
j'impute
toute
la
beauté
à
toi,
From
the
birds
at
my
feet
Des
oiseaux
à
mes
pieds
To
the
breakdancing
boys
and
their
boomboxes
Aux
danseurs
de
breakdance
et
leurs
boombox,
Beat,
beat,
beat
Battement,
battement,
battement.
I'm
sorry
I′m
crying
in
public
this
way
Excuse-moi
de
pleurer
en
public
comme
ça,
I'm
falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
I'm
falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
I′m
sorry
I′m
causing
a
scene
on
the
train
Excuse-moi
de
faire
un
scène
dans
le
train,
I'm
falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
I′m
falling
for
you,
ah
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
ah,
Love
will
be
the
bridge
L'amour
sera
le
pont
Over
the
sand
Au-dessus
du
sable,
Love
will
be
the
key
L'amour
sera
la
clé
From
hand
to
hand
De
main
en
main,
Each
autumn
leaf
and
passing
breath
Chaque
feuille
d'automne
et
chaque
souffle
qui
passe,
Each
antidote
'til
sudden
death
Chaque
antidote
jusqu'à
la
mort
soudaine,
And
there
we
are
Et
nous
y
sommes,
And
who′d
have
guessed?
Et
qui
aurait
deviné
?
That
there
it
is,
just
like
that
Que
voilà,
juste
comme
ça.
Forgive
me
Pardonnez-moi.
Sorry
I'm
crying
in
public
this
way
Excuse-moi
de
pleurer
en
public
comme
ça,
I′m
falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
I'm
falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
I'm
sorry
I′m
causing
a
scene
on
the
train
Excuse-moi
de
faire
un
scène
dans
le
train,
I′m
falling
for
you
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
I'm
falling
for
you,
ah
Je
tombe
amoureuse
de
toi,
ah,
Love
will
be
the
bridge
L'amour
sera
le
pont
Over
the
sand
Au-dessus
du
sable,
Love
will
be
the
key
L'amour
sera
la
clé
From
hand
to
hand
De
main
en
main.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.