Lyrics and translation Chairlift - Look Up

Look Up

When the limbs have all been shaken ′til there's no more fruit to bear
When the tiger′s barely up to feed the sleepers at the wheel
When you run out pretending and there's nowhere left to run
But you keep running, running, running, running, running
Look up
Hey
Look up
Hey
Look up
Hey
Look up
Hey
Look up
Hey
Look up
Hey
And I heard we'll meet our end on bridges built across the sky
But when you say it, I believe you, and it almost sounds alright
Tell the losers, tell the winners, the same ship will bear us all
But all I want is to want nothing, nothing, nothing, nothing
Look up
Hey
Look up
Hey
Look up
Hey
Look up
Hey
Look up
Hey
Look up
Hey

Lève les yeux

Quand les branches ont été secouées jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fruits à cueillir
Quand le tigre est à peine capable de nourrir les dormeurs au volant
Quand tu arrêtes de faire semblant et qu'il n'y a plus nulle part où aller
Mais tu continues à courir, courir, courir, courir, courir
Lève les yeux
Hé
Lève les yeux
Hé
Lève les yeux
Hé
Lève les yeux
Hé
Lève les yeux
Hé
Lève les yeux
Hé
Et j'ai entendu dire que nous rencontrerions notre fin sur des ponts construits à travers le ciel
Mais quand tu le dis, je te crois, et cela semble presque bien
Dis aux perdants, dis aux gagnants, le même navire nous portera tous
Mais tout ce que je veux, c'est ne rien vouloir, rien, rien, rien
Lève les yeux
Hé
Lève les yeux
Hé
Lève les yeux
Hé
Lève les yeux
Hé
Lève les yeux
Hé
Lève les yeux
Hé