Lyrics and translation Chairlift - Met Before

Met Before

Did I just catch your eyes like familiar fish in the water.
It could be anywhere that we′ve passed each other by.
Were you at that one party? That one up on the ninth floor.
Were you the quiet one who stopped to hold the door?
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
Clear like yesterday when you look at me and smile.
Was that you on the screen or just in line for the movie?
Because my heart is beating fast and I wish that I knew why.
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
Clear like yesterday when you look at me and smile.
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
Clear like yesterday when you look at me and ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
Clear like yesterday when you look at me and smile.
Have we met before? Amongst the buzzing of billions?
Clear like yesterday when you look at me and smile.
Oh you look at me and smile.
Oh you look at me and smile.

Déjà Vu

Est-ce que je viens de croiser tes yeux, comme des poissons familiers dans l'eau ?
On s'est peut-être croisés ailleurs.
Étais-tu à cette soirée ? Celle au neuvième étage.
Étais-tu le silencieux qui s'est arrêté pour me tenir la porte ?
On s'est déjà rencontrés ? Parmi le bourdonnement de milliards de personnes ?
Clair comme hier, lorsque tu me regardes et souris.
Étais-tu sur l'écran ou dans la file d'attente du cinéma ?
Parce que mon cœur bat vite et j'aimerais savoir pourquoi.
On s'est déjà rencontrés ? Parmi le bourdonnement de milliards de personnes ?
Clair comme hier, lorsque tu me regardes et souris.
On s'est déjà rencontrés ? Parmi le bourdonnement de milliards de personnes ?
Clair comme hier, lorsque tu me regardes et ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
Ba-da-da-ba-ba
On s'est déjà rencontrés ? Parmi le bourdonnement de milliards de personnes ?
Clair comme hier, lorsque tu me regardes et souris.
On s'est déjà rencontrés ? Parmi le bourdonnement de milliards de personnes ?
Clair comme hier, lorsque tu me regardes et souris.
Oh, tu me regardes et souris.
Oh, tu me regardes et souris.