Lyrics and translation Chairlift - No Such Thing as Illusion

No Such Thing as Illusion

There′s no such thing as illusion
There's no such thing as illusion
There′s no such thing as illusion
There's no such thing as illusion
There's no such thing
There′s no such thing as illusion
To walk around in [?]
I′m running down a mountain
Tears of gold running down my head
To wake up from a nightmare
To your warm and familiar face
I will love again, be as simple
As your hand wrapped around my waist
After all I thought I wanted
Ripped in two, [?]
After all [?]
To lose but walk away
And after all the crying is all less
You won't come free
You know the status quo in nature
The strong eat the weak
Tonight the expectations
Were lost along the way
After all I ever needed
Was your arm around my waist
There′s no such thing as illusion
There's no such thing as illusion
There′s no such thing as illusion
There's no such thing as illusion
There′s no such thing
There's no such thing as illusion
Don't tell me that it′s fleeting
Don′t tell me it's a honeymoon
Don′t tell me that this feeling
Comes and goes, yeah I know what they say
This ain't no new [?] ever
There′s no returning if it breaks
Just don't go when I get the shakes
After all I thought I wanted
Ripped in two, [?]
After all I ever needed
Was your arm around my waist
There′s no such thing as illusion
There's no such thing as illusion
There's no such thing as illusion
There′s no such thing as illusion
There′s no such thing
There's no such thing as illusion

Il n'y a pas d'illusion

Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a rien
Il n'y a pas d'illusion
Pour se promener dans [?]
Je descends une montagne
Des larmes d'or coulent sur ma tête
Pour me réveiller d'un cauchemar
Pour ton visage chaud et familier
J'aimerai à nouveau, sois aussi simple
Que ta main enroulée autour de ma taille
Après tout ce que je pensais vouloir
Déchiré en deux, [?]
Après tout [?]
Perdre mais s'en aller
Et après tout le pleur est moins
Tu ne seras pas libre
Tu connais le statu quo dans la nature
Les forts mangent les faibles
Ce soir les attentes
Ont été perdues en cours de route
Après tout ce dont j'avais besoin
C'était ton bras autour de ma taille
Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a rien
Il n'y a pas d'illusion
Ne me dis pas que c'est fugace
Ne me dis pas que c'est une lune de miel
Ne me dis pas que ce sentiment
Va et vient, oui je sais ce qu'ils disent
Ce n'est pas un nouveau [?] jamais
Il n'y a pas de retour si ça se casse
Ne pars pas quand j'ai des tremblements
Après tout ce que je pensais vouloir
Déchiré en deux, [?]
Après tout ce dont j'avais besoin
C'était ton bras autour de ma taille
Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a pas d'illusion
Il n'y a rien
Il n'y a pas d'illusion