Chairlift - Romeo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chairlift - Romeo




Romeo
Roméo
On your marks
À vos marques
Get set!
Prêts ?
Step up, lover
Avance, mon amour
Big talker, take a number
Grand parleur, prends un numéro
I′ve got all day
J’ai toute la journée
To wipe the smile off your face
Pour effacer le sourire de ton visage
If I win, you're done with
Si je gagne, tu es fini avec
But if you win, you win my heart
Mais si tu gagnes, tu gagnes mon cœur
Isn′t that what you want...
N’est-ce pas ce que tu veux…
Hey Romeo
Roméo
Put on your running shoes
Enfile tes chaussures de course
I'm ready to go
Je suis prête à y aller
Hey Romeo
Roméo
Put on your running shoes
Enfile tes chaussures de course
I'm ready to go
Je suis prête à y aller
The only way he
La seule façon dont il
Can catch up to me is to cheat
Peut me rattraper est de tricher
There is no veto
Il n’y a pas de veto
What′s done is done once I am beat
Ce qui est fait est fait une fois que je suis battue
So roll me, race me
Alors fais-moi rouler, fais-moi courir
With all your tricks and all your heart
Avec tous tes tours et tout ton cœur
I′m not wishing you luck...
Je ne te souhaite pas bonne chance…
Hey Romeo
Roméo
Put on your running shoes
Enfile tes chaussures de course
I'm ready to go
Je suis prête à y aller
Hey Romeo
Roméo
Put on your running shoes
Enfile tes chaussures de course
I′m ready to go
Je suis prête à y aller
On your mark
À vos marques
I'm gonna run ′til you give me a
Je vais courir jusqu’à ce que tu me donnes une
Reason to stop
Raison de m’arrêter
To fall on my knees
De tomber à genoux
To need love
D’avoir besoin d’amour
On your mark
À vos marques
I'm gonna run ′til you give me a
Je vais courir jusqu’à ce que tu me donnes une
Reason to stop
Raison de m’arrêter
To fall on my knees
De tomber à genoux
To, to fall on my...
De, de tomber à mes…
Hey Romeo
Roméo
Put on your running shoes
Enfile tes chaussures de course
I'm ready to go
Je suis prête à y aller
Hey Romeo
Roméo
Put on your running shoes
Enfile tes chaussures de course
I'm ready to go
Je suis prête à y aller





Writer(s): Jonathan Patrick Wimberly, Caroline Elizabeth Polachek


Attention! Feel free to leave feedback.