Lyrics and translation Chairlift - Show U Off

Show U Off

Take a break from the wooing mountains, I wanna show you off
Laying low at home, whatever, I wanna show you off
To the boys who think they′re clever, I wanna show you off
So that they see who's finally saying yes to you
You can trust this, you can have this
Not playing a game
I wanna let this go public and not be ashamed
Whoo, they don′t make them like you anymore (No, no)
Cause if you got it like we got it
If it's real and if you want it babe
Show it off
Let us see how you get on
Roll the window down to flaunt it babe
Show it off
Show it off
See, I can be a discrete lover but I wanna show you off
Can't get this undercover (Like the showing better)
If you wanna bring your boys around
Then you can show me off too
You can trust this, you can have this
Not playing a game
I wanna preach this, unleash this and not be ashamed
Whoo, they don′t make them like you anymore
So take a second, take a minute
Cause if you got it like we got it
If it′s real, and if you want it babe
Show it off
Let us see how you get on
Roll the window down to flaunt it babe
Show it off
Show it off
I-I-I'm past the point of asking why
Why I-I-I, why I let the whole world know you′re mine
Cause if you got it like we got it
If it's real!
Let us see how you get on
Roll the window down to flaunt it babe
Show it off
Show it off
Cause if you got it like we got it
If you got it like we do
Hey, if it′s real (be real)
Gotta see if you're down, down, down
So be real
Let us see how you get down

Te montrer

Prends une pause des montagnes qui te font la cour, j'ai envie de te montrer
Reste tranquille à la maison, peu importe, j'ai envie de te montrer
Aux garçons qui se croient malins, j'ai envie de te montrer
Pour qu'ils voient qui dit enfin oui à toi
Tu peux faire confiance à ça, tu peux avoir ça
On ne joue pas
J'ai envie de rendre ça public et de ne pas avoir honte
Whoo, ils ne les font plus comme toi (Non, non)
Parce que si tu as ça comme nous l'avons
Si c'est vrai et si tu le veux mon chéri
Montre-le
Laisse-nous voir comment tu t'en sors
Baisse la vitre pour te vanter mon chéri
Montre-le
Montre-le
Tu vois, je peux être une amoureuse discrète, mais j'ai envie de te montrer
Je ne peux pas garder ça secret (Comme si montrer était mieux)
Si tu veux amener tes copains
Alors tu peux me montrer aussi
Tu peux faire confiance à ça, tu peux avoir ça
On ne joue pas
J'ai envie de prêcher ça, de libérer ça et de ne pas avoir honte
Whoo, ils ne les font plus comme toi
Alors prends une seconde, prends une minute
Parce que si tu as ça comme nous l'avons
Si c'est vrai, et si tu le veux mon chéri
Montre-le
Laisse-nous voir comment tu t'en sors
Baisse la vitre pour te vanter mon chéri
Montre-le
Montre-le
J-j-j'en suis au point où je ne me demande plus pourquoi
Pourquoi j-j-j, pourquoi j'ai laissé le monde entier savoir que tu es à moi
Parce que si tu as ça comme nous l'avons
Si c'est vrai !
Laisse-nous voir comment tu t'en sors
Baisse la vitre pour te vanter mon chéri
Montre-le
Montre-le
Parce que si tu as ça comme nous l'avons
Si tu as ça comme nous
Hé, si c'est vrai (sois vrai)
On doit voir si tu es dedans, dedans, dedans
Alors sois vrai
Laisse-nous voir comment tu t'en sors