Lyrics and translation Chairlift - Sidewalk Safari

Sidewalk Safari

All of the bones in your body
Are in way too few pieces for me
Time to do something about it
If you know what I mean
I′m on a sidewalk safari
If I see you on the street you'd better run
Away from my all terrain weapon
In your direction
In your direction
In your direction
In your direction
I′m on a sidewalk safari
If I see you on the street you'd better run
You should have taken a taxi
In your direction
'Cause I′m gonna run you down
In your direction
I′m gonna hunt you down
In your direction
I'm gonna run you down
In your direction
I′m gonna hunt you down
In your direction
Mmm I'm bad with bows and arrows
I′m not so good at guns
Poison seems old-fashioned
And hired help's no fun
But I do know how to drive a car
Faster than a man can run
′Cause I'm gonna run you down
In your direction
I'm gonna hunt you down
In your direction
I′m gonna run you down
In your direction
I′m gonna hunt you down
In your direction

Safari du trottoir

Tous les os de ton corps
Sont en trop peu de morceaux pour moi
Il est temps de faire quelque chose à ce sujet
Si tu vois ce que je veux dire
Je suis en safari sur le trottoir
Si je te vois dans la rue, tu ferais mieux de courir
Loin de mon arme tout-terrain
Dans ta direction
Dans ta direction
Dans ta direction
Dans ta direction
Je suis en safari sur le trottoir
Si je te vois dans la rue, tu ferais mieux de courir
Tu aurais dû prendre un taxi
Dans ta direction
Parce que je vais te poursuivre
Dans ta direction
Je vais te traquer
Dans ta direction
Je vais te poursuivre
Dans ta direction
Je vais te traquer
Dans ta direction
Mmm je suis nulle avec les arcs et les flèches
Je ne suis pas très douée avec les armes à feu
Le poison semble désuet
Et l'aide à la demande n'est pas amusante
Mais je sais conduire une voiture
Plus vite qu'un homme ne peut courir
Parce que je vais te poursuivre
Dans ta direction
Je vais te traquer
Dans ta direction
Je vais te poursuivre
Dans ta direction
Je vais te traquer
Dans ta direction