Lyrics and translation Chairlift - Take It Out On Me

Take It Out On Me

You′re here, early but here
On a morning so clear and blue
Is fate up for debate?
And does my love only count if it's proved?

Forget forgiveness, forget all the rules
Just please don′t do it here
Bring on the fire, because business is cruel
And Sophie's got somewhere to be

I'm not afraid so take me outside
I know what you′re here to do
Shotguns up familiar sleeves
Undercover but nobody′s fooled
Got no time, no time for goodbyes
Oh god, just let my love survive

Forget forgiveness, forget all the rules
Just please don't do it here
Bring on the fire, because business is cruel
And Sophie′s got somewhere to be

Take it out on me
Take it out on me

Forget forgiveness, forget all the rules
Just please don't do it here
Bring on the fire, because business is cruel
Just please don′t do it here

Take it out on me
Take it out on me

Bring on the fire, because business is cruel
And Sophie's got somewhere to be

Take it out on me
Take it out on me

Rends-moi ça

Tu es là, tôt mais présent
Par un matin si clair et bleu
Le destin est-il discutable ?
Et mon amour ne compte que s'il est prouvé ?

Oublie le pardon, oublie toutes les règles
S'il te plaît, ne le fais pas ici
Apporte le feu, car les affaires sont cruelles
Et Sophie a quelque part où être

Je n'ai pas peur, alors emmène-moi dehors
Je sais ce que tu es venu faire ici
Des fusils de chasse familiers dans les manches
Sous couverture, mais personne n'est dupe
Pas de temps, pas de temps pour les adieux
Oh mon Dieu, laisse juste mon amour survivre

Oublie le pardon, oublie toutes les règles
S'il te plaît, ne le fais pas ici
Apporte le feu, car les affaires sont cruelles
Et Sophie a quelque part où être

Rends-moi ça
Rends-moi ça

Oublie le pardon, oublie toutes les règles
S'il te plaît, ne le fais pas ici
Apporte le feu, car les affaires sont cruelles
S'il te plaît, ne le fais pas ici

Rends-moi ça
Rends-moi ça

Apporte le feu, car les affaires sont cruelles
Et Sophie a quelque part où être

Rends-moi ça
Rends-moi ça