Lyrics and translation Chairman Fred Hampton, Jr. - Cointelpro/Dec 4

Cointelpro/Dec 4

Heads up, eyes open and fists clenched (yeah)
This here, be the Chairman Fred Hampton Jr. (live and direct)
So, now I need y'all to bear with me as I bare my soul
And take you on the insides, behind enemy lines
About some state-sanctioned assassinations, mass incarcerations
And some of the plans that these pigs done put in place
In order to amongst other things to control the world population
You see, now it ain't no coincidence
That a lot of you cats don't know about the infamous COINTELPRO (shit)
G-men, governmеnt hitmen
Directed by Director J. Edgar Hoovеr and his hitmen
Political frame-ups in which they
Still got a lot of cats politically caged up
Killing us and hitting us with more than just the gun
And some names in which for legal reasons I can't mention, that's still on the run
Now imagine if you will
The same goddamn government that brought in all the dope
Putting your picture on a poster, placing a bounty on yo' black ass
With the words "Wanted" emblazed across the daily news front page
And yo' face being placed right up under Institution Issued Scope
See, we talking 'bout a bunch of bad motherfuckers
Who wasn't looking for none
But wasn't ducking no motherfuckin' trouble
Go-getters and hard-hitters who gave us free medical centers
You see, who stood straight up against the system
And said "Yeah, motherfucker, we subversive"
Freedom or death and strapped up in spirit of self-defense
Free clothes and free bussing programs
First free breakfast programs
Armed with a political ideology that withstood the test of time
And a ten point platform
Hold on now, and fast forward in closing words
From the tongues of the Black Panther Party Cubs
Let us continue to resist and never forget
2337 W. Monroe
4:35 a.m. in the morning
Westside of Chicago
1969
December the 4th
Shit

So we say and we always said
That they can do what they want to do to us
We might not be back, I might be in jail
I might be anywhere, but when I leave, you'll remember I said
With the last words on my lips, that I am... a revolutionary

I am... a revolutionary

I am... a revolutionary

I am... a revolutionary

I am... a revolutionary

Cointelpro/Dec 4

Tête haute, yeux ouverts et poings serrés (ouais)
C'est ici, le président Fred Hampton Jr. (en direct)
Alors, maintenant, j'ai besoin que tu me supportes pendant que je dévoile mon âme
Et te transporte à l'intérieur, derrière les lignes ennemies
À propos d'assassinats sanctionnés par l'État, d'incarcérations massives
Et de certains des plans que ces cochons ont mis en place
Afin, entre autres choses, de contrôler la population mondiale
Tu vois, ce n'est pas une coïncidence
Qu'un grand nombre d'entre vous ne connaissent pas le tristement célèbre COINTELPRO (merde)
Des agents du gouvernement, des tueurs à gages du gouvernement
Dirigés par le directeur J. Edgar Hoover et ses hommes de main
Des montages politiques dans lesquels ils
Ont encore beaucoup de monde politiquement en cage
Ils nous tuent et nous frappent avec plus que des armes à feu
Et certains noms que je ne peux pas mentionner pour des raisons juridiques, qui sont toujours en fuite
Maintenant, imagine si tu veux
Le même gouvernement de merde qui a fait entrer toute la drogue
Mettant ta photo sur une affiche, plaçant une prime sur ton cul noir
Avec les mots "Wanted" imprimés en lettres capitales sur la première page de l'actualité
Et ton visage placé juste sous la portée de l'institution
Tu vois, on parle d'un groupe de salauds
Qui ne cherchaient pas de problèmes
Mais qui ne se cachaient pas des ennuis
Des travailleurs acharnés et des combattants acharnés qui nous ont donné des centres médicaux gratuits
Tu vois, ceux qui se sont tenus debout contre le système
Et qui ont dit "Ouais, salaud, nous sommes subversifs"
Liberté ou mort et attaché dans l'esprit de la légitime défense
Des vêtements gratuits et des programmes de bus gratuits
Les premiers programmes de petit-déjeuner gratuits
Armés d'une idéologie politique qui a résisté à l'épreuve du temps
Et une plateforme à dix points
Attends un peu et avance rapidement dans les mots de conclusion
Des langues des Black Panther Party Cubs
Continuons à résister et n'oublions jamais
2337 W. Monroe
4h35 du matin
Cote ouest de Chicago
1969
4 décembre
Merde

Alors nous disons, et nous avons toujours dit
Qu'ils peuvent nous faire ce qu'ils veulent
On n'est peut-être pas de retour, je suis peut-être en prison
Je peux être n'importe où, mais quand je partirai, tu te souviendras que j'ai dit
Avec les derniers mots sur mes lèvres, que je suis... un révolutionnaire

Je suis... un révolutionnaire

Je suis... un révolutionnaire

Je suis... un révolutionnaire

Je suis... un révolutionnaire